1
00:00:20,820 --> 00:00:24,150
(இ ஜி ஆ)

2
00:00:24,420 --> 00:00:25,590
(காங் கி யங்)

3
00:00:31,490 --> 00:00:33,130
(ஓ மின் சுக்)

4
00:00:45,469 --> 00:00:49,639
(விவாகரத்து ராணி)

5
00:00:51,050 --> 00:00:52,050
(பார்க் நா யோனில் உள்ள கோப்புகள்)

6
00:00:52,051 --> 00:00:54,350
வாடிக்கையாளரின் பெயர் Park Na Yeon.
அவள் ஒரு நடிகை.

7
00:00:54,679 --> 00:00:56,419
அவரது கணவர், ஜங் ஜே
நிமிடம், தன் மகனைக் கடத்தினான்.

8
00:00:56,420 --> 00:00:57,660
அவர்கள் இப்போது விடுமுறை இல்லத்தில் இருக்கிறார்கள்.

9
00:00:57,789 --> 00:01:00,289
அவர் அதிர்ஷ்டம் கேட்கிறார்
விவாகரத்து தீர்வுக்காக.

10
00:01:14,970 --> 00:01:16,100
துப்பாக்கி இருக்கிறதா?

11
00:01:16,669 --> 00:01:18,609
நான் அதை பற்றி கேள்விப்பட்டேன். அது
கணவனின் படிப்பில்.

12
00:01:18,610 --> 00:01:21,008
நாங்கள் எங்கள் திட்டத்தை தொடர வேண்டுமா?
எங்களிடம் குண்டு துளைக்காத உள்ளாடைகள் உள்ளதா?

13
00:01:21,009 --> 00:01:23,209
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? நாம்
தீர்வை மாற்றவும்.

14
00:01:23,410 --> 00:01:26,008
நான் கணவரை கவர்ந்திழுப்பேன்.
போம், நீ குழந்தையைத் தேடு.

15
00:01:26,009 --> 00:01:27,580
டேய் ஜி. நீங்கள் B திட்டத்தை கொண்டு வாருங்கள்.

16
00:01:47,839 --> 00:01:48,940
தீர்வைத் தொடங்குங்கள்.

17
00:02:27,340 --> 00:02:29,009
கணவர் மேலே செல்கிறார்.

18
00:03:30,310 --> 00:03:31,369
நீங்கள் யார்?

19
00:03:31,370 --> 00:03:33,279
ஏய். உங்கள் மகனை எங்கே மறைத்தீர்கள்?

20
00:03:33,280 --> 00:03:35,738
அவன் என் மகன் இல்லை. அவன் என் மனைவியின் மகன்.

21
00:03:35,739 --> 00:03:36,810
திருமதி கிம்!

22
00:03:42,680 --> 00:03:44,649
நன்றாக. நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்.

23
00:03:44,650 --> 00:03:45,849
என்ன இருக்கிறது?

24
00:03:45,850 --> 00:03:47,560
நீங்கள் பையனை ஒப்படைக்கும் வரை,

25
00:03:48,919 --> 00:03:50,228
விவாகரத்துக்குப் பிறகு இந்த வீடு உங்களுடையதாகிவிடும்.

26
00:03:50,229 --> 00:03:51,749
எனக்கு சியோங்டாம்-டாங்கில் உள்ள கட்டிடம் வேண்டும்.

27
00:03:52,329 --> 00:03:53,489
அது தன் மகனுக்குக் கொடுக்கப்பட்ட பரிமாற்றம்.

28
00:03:56,729 --> 00:03:58,305
உங்களிடம் வங்கிக் கணக்கு உள்ளது
கடன் வாங்கிய பெயரில்.

29
00:03:58,329 --> 00:04:00,615
எல்லா பணத்தையும் பார்க்க வேண்டுமா
கணக்கில் இருந்து மறைந்து விடுமா?

30
00:04:00,639 --> 00:04:01,669
என்ன?

31
00:04:05,910 --> 00:04:08,038
10,000 இழப்பீர்கள்
ஒவ்வொரு நிமிடத்திற்கும் டாலர்கள்...

32
00:04:08,039 --> 00:04:10,410
எங்களிடம் சொல்ல தாமதிக்கிறீர்கள்
சிறுவனின் இடம்.

33
00:04:10,850 --> 00:04:13,579
கடவுளே. நான் விழவில்லை
உங்கள் அபத்தமான பொய்க்காக.

34
00:04:13,979 --> 00:04:15,750
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால், உங்கள் தொலைபேசியைச் சரிபார்க்கவும்.

35
00:04:26,929 --> 00:04:28,358
(ஜங்காங் வங்கி, மொத்தம்
இருப்பு: 745,611.53 டாலர்கள்)

36
00:04:28,359 --> 00:04:29,759
(திரும்பப் பெறுதல்: 10,000 டாலர்கள்)

37
00:04:29,760 --> 00:04:30,799
இது என்ன?

38
00:04:31,129 --> 00:04:32,270
என்ன நடக்கிறது?

39
00:04:40,479 --> 00:04:41,739
உங்கள் மகனை எங்கே மறைத்தீர்கள்?

40
00:04:42,140 --> 00:04:43,510
அடித்தள கொதிகலன் அறையில்.

41
00:04:57,989 --> 00:05:00,830
மின் வூ, நீங்கள் பயந்திருப்பீர்கள்.

42
00:05:01,960 --> 00:05:03,100
ஓ, இல்லை.

43
00:05:03,669 --> 00:05:05,729
- இப்போது உங்கள் அம்மாவிடம் செல்வோம்.
- சரி.

44
00:05:07,140 --> 00:05:08,580
மின் வூவை நான் வெற்றிகரமாக மீட்டேன்.

45
00:05:12,869 --> 00:05:14,579
முடிந்துவிட்டது. அவர் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.

46
00:05:14,580 --> 00:05:16,140
சா ரா ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

47
00:05:17,309 --> 00:05:18,749
அவள் அதைச் செய்தாள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

48
00:05:19,479 --> 00:05:20,579
அவள் முன்பு என்ன வேலை செய்தாள்?

49
00:05:20,580 --> 00:05:21,580
ஓ, அவளா?

50
00:05:22,450 --> 00:05:23,489
சா ரா?

51
00:05:25,749 --> 00:05:28,890
தற்போது, ​​அவர் விவாகரத்து ராணி.

52
00:05:29,789 --> 00:05:30,859
தை.

53
00:05:34,229 --> 00:05:35,530
மறுபரிசீலனை செய்யுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

54
00:05:35,900 --> 00:05:37,229
அவள் வழக்கறிஞராக இருந்தாள்.

55
00:05:40,169 --> 00:05:41,369
மேலும் அவள் சிறையில் இருந்தாள்.

56
00:05:45,869 --> 00:05:49,039
மிக முக்கியமாக, அவள் ஒரு
குழந்தையை இழந்த தாய்.

57
00:05:55,479 --> 00:06:00,189
(2 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு)

58
00:06:12,830 --> 00:06:14,970
ஏய். லாயர் மா?

59
00:06:16,539 --> 00:06:18,739
என்ன? அவர் ஏற்கனவே ஒரு புதிய கார் வாங்கினாரா?

60
00:06:20,580 --> 00:06:21,679
கடவுளே.

61
00:06:22,679 --> 00:06:24,049
வழக்கறிஞர் கிம்!

62
00:06:25,280 --> 00:06:27,820
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நீங்கள் செய்யுங்கள்
அலுவலகத்திற்கு ஓட வேண்டுமா?

63
00:06:28,520 --> 00:06:30,319
அவர் ஏன் வெற்றி பெற வேண்டும் என்ற வெறி?

64
00:06:30,320 --> 00:06:32,048
நீதிமன்றத்தில் சிறப்பாகப் போராட அந்த ஆற்றலைப் பயன்படுத்துங்கள்.

65
00:06:32,049 --> 00:06:33,558
நான் உன்னை கேட்க முடியாது. இசை மிகவும் சத்தமாக உள்ளது.

66
00:06:33,559 --> 00:06:34,559
என்ன சொன்னாய்?

67
00:06:35,119 --> 00:06:36,160
பிறகு பிடிக்கலாம்.

68
00:06:47,400 --> 00:06:50,570
கடவுளே. வாருங்கள். பாருங்கள்
பார்க்கிங் வேலை வழக்கறிஞர் மா செய்தார்.

69
00:06:58,410 --> 00:06:59,410
வெளியேறு.

70
00:07:35,520 --> 00:07:36,580
இது பைத்தியம்.

71
00:07:37,590 --> 00:07:39,650
அவர் அதைத்தான் பின்னர் கூறுவார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

72
00:07:40,989 --> 00:07:42,460
சரி. மணி என்ன?

73
00:07:43,220 --> 00:07:44,259
போகலாம்.

74
00:07:44,260 --> 00:07:46,059
(எபிசோட் 1)

75
00:07:51,030 --> 00:07:53,539
நான் என் நண்பரை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
மாமியார் பிறந்தநாள் இப்போது?

76
00:07:53,840 --> 00:07:55,645
அவள் நிறுவனரும் கூட
நீங்கள் பணிபுரியும் சட்ட நிறுவனம்.

77
00:07:55,669 --> 00:07:56,699
(சாயுல் சட்ட நிறுவனம்)

78
00:07:56,700 --> 00:07:58,569
அதற்கான தயாரிப்பு
உறுப்பினர்கள் கிளப் தயாராக உள்ளது.

79
00:07:58,570 --> 00:08:00,570
நன்றி. ஆனால் நான் இன்று இங்கே இருக்கிறேன்
மருமகளாக.

80
00:08:00,710 --> 00:08:01,780
ஆமாம், மேடம்.

81
00:08:02,179 --> 00:08:03,650
நான் மாறிய பிறகு உடனே வருகிறேன்.

82
00:08:10,720 --> 00:08:11,890
(சாயுல் சட்ட நிறுவனம்)

83
00:08:17,890 --> 00:08:19,729
(தலைவர் சா ஹுய் வோன்)

84
00:08:26,729 --> 00:08:29,100
இடது பக்கத்தில் அதிக பூக்களை வைக்கவும்.

85
00:08:30,100 --> 00:08:31,140
வணக்கம் ஐயா.

86
00:08:36,479 --> 00:08:37,479
(தலைவர் சா ஹுய் வான், CEO நோ யுல் சியோங்)

87
00:08:37,479 --> 00:08:38,479
(குடும்ப அட்டவணை)

88
00:08:38,710 --> 00:08:40,150
எப்படி மூன்று பேருக்கு அட்டவணை அமைக்கப்பட்டுள்ளது?

89
00:08:40,379 --> 00:08:42,549
தலைவி சொன்னாள்
தன் மகன் மட்டும் வேண்டும்...

90
00:08:42,550 --> 00:08:44,149
மற்றும் மேஜையில் அவரது பேரன்.

91
00:08:45,350 --> 00:08:47,159
(தலைவர் சா ஹுய் வான், CEO நோ யுல் சியோங்)

92
00:08:47,259 --> 00:08:48,419
மேலும் ஒரு தட்டு அமைக்கவும்.

93
00:08:48,420 --> 00:08:50,830
- நான்கு பேர் மேஜையில் இருப்பார்கள்.
- ஆம், மேடம்.

94
00:08:52,859 --> 00:08:55,430
திருமதி கிம்முக்கு ஒரு இடத்தை அமைக்கவும்
குடும்ப மேஜையில்.

95
00:08:55,659 --> 00:08:57,300
(குடும்ப அட்டவணை)

96
00:09:00,300 --> 00:09:02,570
கடவுளே. அதைப் பார்.

97
00:09:03,970 --> 00:09:05,408
"கிம் சா ரா."

98
00:09:05,409 --> 00:09:07,310
நன்மை. மிகவும் கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டாம்.

99
00:09:07,580 --> 00:09:10,009
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் முயற்சி செய்யலாம், ஆனால்
அவள் உன்னை ஒருபோதும் அங்கீகரிக்க மாட்டாள்.

100
00:09:10,580 --> 00:09:13,080
நான் இன்னும் என் கடமையை நிறைவேற்ற வேண்டும்
நான் என் இலக்கை அடைய முயற்சிக்கிறேன்.

101
00:09:13,680 --> 00:09:15,400
அந்த வழியில், நான் நிறுவனத்தின் உண்மையான உரிமையாளராக இருப்பேன்.

102
00:09:16,279 --> 00:09:17,959
நீங்கள் உரிமையாளராகிவிட்டால் என்ன செய்வீர்கள்?

103
00:09:19,290 --> 00:09:21,889
சாயுல் சட்ட நிறுவனத்திற்கு புதிய வாழ்க்கையை வழங்கவா?

104
00:09:21,989 --> 00:09:23,829
- கடவுளே.
- கேக் வந்துவிட்டது, மேடம்.

105
00:09:23,830 --> 00:09:25,389
உங்களுக்குப் பிடித்த இரால்களை நாங்கள் வழங்குகிறோம்.

106
00:09:25,560 --> 00:09:26,640
அதற்காக தங்குவதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.

107
00:09:26,930 --> 00:09:28,300
ஆமாம், மேடம்.

108
00:09:45,979 --> 00:09:47,649
இதுதான் இடம். சரி.

109
00:09:48,680 --> 00:09:50,450
ஏய், நீ இங்கே இருக்கிறாய்.

110
00:09:55,820 --> 00:09:57,959
- வணக்கம், ஐயா.
- அது எப்படி இருக்கிறது?

111
00:09:57,960 --> 00:09:59,859
வெளியில் இருந்து பார்த்தால் அமைதியாகத் தெரிகிறது.

112
00:10:00,159 --> 00:10:02,228
அவர்கள் அனைவரும் உள்ளே தூங்குகிறார்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

113
00:10:02,229 --> 00:10:03,498
சரி. அவற்றைப் போங்கள்.

114
00:10:03,499 --> 00:10:05,599
ஒரு விஐபி அறை இருக்க வேண்டும்
இரண்டாவது மாடியின் தொலைவில்.

115
00:10:05,600 --> 00:10:07,340
- அதைத் தவிர்க்கவும்.
- நான் பார்க்கிறேன். சரி.

116
00:10:08,639 --> 00:10:10,409
- மன்னிக்கவா?
- நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள், இல்லையா?

117
00:10:13,840 --> 00:10:14,879
ஆமாம் சார்.

118
00:10:16,540 --> 00:10:17,580
சரி.

119
00:10:23,249 --> 00:10:26,190
சரி, என் தலைவர் எனக்கு ஒரு உத்தரவு கொடுத்தார்.

120
00:10:26,850 --> 00:10:29,988
ஒரு விஐபி அறை உள்ளது
இரண்டாவது மாடியின் தொலைவில்.

121
00:10:29,989 --> 00:10:31,060
ஆமாம் சார்.

122
00:10:31,629 --> 00:10:32,690
கடவுளே.

123
00:10:35,759 --> 00:10:36,930
அங்கே ஆரம்பிக்கலாம்.

124
00:10:37,600 --> 00:10:39,028
நாங்கள் பிஸியாக இருக்கிறோம். தெரியுமா?

125
00:10:39,029 --> 00:10:40,769
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், ஐயா.

126
00:10:44,369 --> 00:10:46,340
சரி. நாங்கள் இருந்து வருகிறோம்
வழக்கு விசாரணை சேவை.

127
00:10:47,509 --> 00:10:51,008
விசாரணை நடத்துவோம்
விதிமீறல் தொடர்பாக...

128
00:10:51,009 --> 00:10:52,748
- போதைப்பொருள் கட்டுப்பாட்டுச் சட்டம்.
- உட்காருங்கள்.

129
00:10:52,749 --> 00:10:54,589
- தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.
- நீங்கள் இங்கு வர முடியாது.

130
00:10:54,850 --> 00:10:56,779
- விடுங்கள்.
- எங்கள் வழியிலிருந்து வெளியேறு.

131
00:10:57,249 --> 00:10:58,249
கடவுளே.

132
00:11:02,690 --> 00:11:04,029
நலமா?

133
00:11:04,889 --> 00:11:06,059
நீங்கள் நுழைய முடியாது.

134
00:11:06,060 --> 00:11:08,299
நான்... காத்திரு. எங்கே போனது?

135
00:11:08,300 --> 00:11:09,300
ஐயா.

136
00:11:10,159 --> 00:11:11,669
நான் வக்கீல் டோங் கி ஜுன்...

137
00:11:11,670 --> 00:11:13,550
தென்மேற்கு மாவட்டத்தில் இருந்து
வழக்குரைஞர்கள் அலுவலகம்.

138
00:11:17,670 --> 00:11:22,079
கடவுளே. தலைவர் லீ சங் தான்
ஜியோயோங் குழுமத்திலிருந்து ஜூன், சரியா?

139
00:11:22,080 --> 00:11:23,339
ஆம். அவன் தான்.

140
00:11:23,340 --> 00:11:25,779
அப்படியிருக்கையில்... சில புகைப்படங்கள் எப்படி?

141
00:11:26,180 --> 00:11:28,679
- அவரை ஒரு நல்ல படம் எடுப்போம்.
- நிச்சயமாக.

142
00:11:28,680 --> 00:11:30,450
- அவரது முகத்தை மெலிதாகக் காட்டவும்.
- உங்களுக்கு புரிந்தது.

143
00:11:36,759 --> 00:11:40,090
(குற்றவியல் தலைமை வழக்கறிஞர்
பிரிவு 3 நா சான் இல்)

144
00:11:42,729 --> 00:11:46,369
(மனைவி)

145
00:12:04,389 --> 00:12:06,920
என் நம்பரை Wife-ன் கீழ் சேவ் செய்ய சொன்னேன்.

146
00:12:08,619 --> 00:12:10,529
ஏன் இப்படி அபத்தமாகச் சொல்கிறாய்?

147
00:12:10,790 --> 00:12:11,930
அப்போது உன்னால் முடியாது.

148
00:12:12,830 --> 00:12:14,330
சரி. இங்கே வா.

149
00:12:16,460 --> 00:12:20,670
கேள். நீ தான் பெண்
என் இதயத்தை பைத்தியம் போல் படபடக்க வைக்கிறது.

150
00:12:21,200 --> 00:12:24,739
நான் ஏன் உங்கள் எண்ணைச் சேமிக்க வேண்டும்
என்னை அணைக்கும் பெயரில்?

151
00:12:26,310 --> 00:12:28,039
நான் போய் சீக்கிரம் பதில் சொல்லு.
எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

152
00:12:28,040 --> 00:12:29,040
சத்தம் போடாதே.

153
00:12:35,080 --> 00:12:36,149
வணக்கம்.

154
00:12:36,249 --> 00:12:37,888
நீங்கள் ஏன் இங்கு வரவில்லை? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

155
00:12:37,889 --> 00:12:39,720
நான் இப்போது என் வழியில் இருக்கிறேன்.

156
00:12:40,389 --> 00:12:42,489
நான் சீக்கிரம் வருவேன். சரி.

157
00:12:53,269 --> 00:12:54,440
நீங்கள் வருத்தப்படுகிறீர்களா?

158
00:12:56,670 --> 00:12:58,440
கடவுளே. நான் போய் முதலில் கழுவி வருகிறேன்.

159
00:13:29,139 --> 00:13:30,639
எல்லாம் தயார் அம்மா.

160
00:13:30,739 --> 00:13:33,409
என்னை அம்மா என்று அழைக்காதே.
என்னை தலைவி என்று அழைக்கவும்.

161
00:13:34,909 --> 00:13:36,339
முக்கியமான விருந்தினர்களைப் பொறுத்தவரை, எங்களிடம்...

162
00:13:36,340 --> 00:13:37,778
சட்டத்தின் தலைவர்
மற்றும் நீதித்துறை குழு,

163
00:13:37,779 --> 00:13:39,008
துணை அமைச்சர்
நீதி அமைச்சகம்,

164
00:13:39,009 --> 00:13:40,248
தென்மேற்கின் தலைவர்
மாவட்ட வழக்குரைஞர்கள் அலுவலகம்,

165
00:13:40,249 --> 00:13:41,378
மற்றும் மிங்குக் பல்கலைக்கழகத்தின்...

166
00:13:41,379 --> 00:13:42,619
என் மகனைப் பற்றி என்ன?

167
00:13:43,019 --> 00:13:44,090
போகலாம் அம்மா.

168
00:13:45,190 --> 00:13:46,550
என்ன? நீயும் இங்கே இருந்தாய், அன்பே.

169
00:13:51,930 --> 00:13:54,100
விருந்தினர்களை அழைத்து வருவீர்கள்.

170
00:13:56,060 --> 00:13:57,860
என்னையா? நீங்கள் என்று நினைத்தேன்
அதை செய்ய போகிறேன், அன்பே.

171
00:13:58,800 --> 00:14:00,715
நீங்கள் தயாராகவில்லையா
நேற்றிலிருந்து அதற்கு?

172
00:14:00,739 --> 00:14:02,639
ஆம், நான் இருந்திருக்கிறேன்.

173
00:14:02,739 --> 00:14:05,509
சிறப்பு கவனம் செலுத்துங்கள்
LJC இன் தலைவர்.

174
00:14:11,950 --> 00:14:14,919
அம்மா. நான் சாயுல் சட்ட நிறுவனத்தின் தலைமை நிர்வாக அதிகாரி.

175
00:14:14,920 --> 00:14:17,160
நான் விருந்தினர்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்வேன்.
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

176
00:14:18,019 --> 00:14:20,119
நீங்கள் அதை மீண்டும் பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.

177
00:14:21,489 --> 00:14:23,220
உண்மையில் நீங்கள் சொந்தமாக என்ன செய்ய முடியும்?

178
00:14:23,489 --> 00:14:26,488
நாம் இருக்கிறோம் என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள்
ஒரு முக்கிய நிகழ்வை சந்திக்க உள்ளது.

179
00:14:26,489 --> 00:14:29,499
சட்டக்கல்லூரி தொடங்க அவரின் ஆதரவு தேவை.

180
00:14:31,200 --> 00:14:33,520
நான் இதைச் செய்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்களா
என் பிறந்த நாளைக் கொண்டாடுவதற்காகவா?

181
00:14:46,379 --> 00:14:47,618
வணக்கம் ஐயா.

182
00:14:47,619 --> 00:14:50,219
- கடவுளே. வணக்கம். பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.

183
00:14:50,220 --> 00:14:52,419
உங்களை சந்தித்ததில் பெருமையாக இருக்கிறது சார்.

184
00:14:52,420 --> 00:14:53,420
நிச்சயமாக.

185
00:14:53,920 --> 00:14:57,989
உங்கள் மகன் சமயோசிதமானவன் என்று கேள்விப்படுகிறேன்
அவர் உங்களைப் பின்தொடரும் திறன் கொண்டவர்.

186
00:14:58,690 --> 00:14:59,790
நன்றி.

187
00:15:00,090 --> 00:15:01,898
- அவன் என் பேரன்.
- அவருக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

188
00:15:01,899 --> 00:15:03,728
- கடவுளே. நான் பார்க்கிறேன்.
- வணக்கம்.

189
00:15:03,729 --> 00:15:04,729
எவ்வளவு அபிமானமானது.

190
00:15:06,399 --> 00:15:07,399
வணக்கம்.

191
00:15:07,400 --> 00:15:10,368
உங்கள் மீது கடந்து செல்லுமாறு கேட்டுக் கொள்கிறேன்
என் மகனுக்கு ஞானம் மற்றும் நுண்ணறிவு.

192
00:15:10,369 --> 00:15:11,540
கடவுளே. நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர்.

193
00:15:11,739 --> 00:15:12,908
உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.

194
00:15:12,909 --> 00:15:15,879
- நிச்சயமாக. பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
- நன்றி.

195
00:15:18,379 --> 00:15:20,449
- மேடம். பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
- வணக்கம்.

196
00:15:20,450 --> 00:15:21,549
நன்றி.

197
00:15:21,550 --> 00:15:23,580
அவர்கள் கிம் சா ராவை முற்றிலும் புறக்கணிக்கிறார்கள்.

198
00:15:23,850 --> 00:15:25,589
அவள் குறைந்தபட்சம் ஒரு உறுப்பினர்
அரச குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள்.

199
00:15:25,590 --> 00:15:27,989
எங்களைப் பற்றி என்ன? நாங்கள் சும்மா இருக்கிறோம்
சாயுல் சட்ட நிறுவனத்தின் தொழிலாளர்கள்.

200
00:15:29,119 --> 00:15:30,959
இருந்து என்ன பயன்
அரச குடும்பத்தில்?

201
00:15:31,060 --> 00:15:33,180
அவள் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்
சட்ட நிறுவனத்தின் அழுக்கு சலவை.

202
00:15:33,790 --> 00:15:35,829
அவளால் இயக்குநர் குழுவில் கூட சேர முடியாது.

203
00:15:35,830 --> 00:15:39,169
கடவுளே. காரணமே இல்லாமல் கடினமாக உழைக்கிறாள்.

204
00:15:39,170 --> 00:15:42,868
சரியாக. நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்...

205
00:15:42,869 --> 00:15:44,109
கடினமாக உழைக்கிறீர்களா?

206
00:15:44,409 --> 00:15:46,969
(சாயுல் சட்ட நிறுவனம்)

207
00:15:46,970 --> 00:15:51,278
நீங்கள் ஆடம்பரமான உணவை உண்ண வேண்டும்.
நீங்கள் ஏன் எனக்கு சில யோசனைகளை வழங்கக்கூடாது?

208
00:15:51,279 --> 00:15:52,719
என்னுடைய அந்த யோசனை உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா...

209
00:15:56,680 --> 00:15:59,389
கடவுளே. தீவிரமாக. நீங்கள் மிகவும் மோசமானவர்.

210
00:16:04,590 --> 00:16:06,658
மேடம். நாங்கள் இப்போது செல்வோம்.

211
00:16:06,659 --> 00:16:09,728
நிச்சயமாக. நீங்கள் சீக்கிரம் கிளம்பியிருக்க வேண்டும்.

212
00:16:09,729 --> 00:16:12,029
- நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.
- வருகிறேன்.

213
00:16:45,600 --> 00:16:47,170
இது சுவையானது.

214
00:16:50,499 --> 00:16:54,540
எனக்கு எந்த வருத்தமும் இருக்காது
நான் இப்போதே இறந்தாலும்.

215
00:16:55,580 --> 00:16:58,350
என் மகள் இப்போது வழக்கறிஞர்.

216
00:16:58,810 --> 00:17:02,050
அவள் எப்பொழுதும் திருமணமானவள்
மிகவும் செல்வாக்கு மிக்க குடும்பமும் கூட.

217
00:17:04,950 --> 00:17:06,550
அவர்களும் நம்மைப் போன்றவர்கள் தான்.

218
00:17:06,649 --> 00:17:08,919
கடவுளே. உன் அப்பாவைப் பற்றி மட்டும் யோசி.

219
00:17:08,920 --> 00:17:10,758
அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் வாழ்ந்தார்,
நூடுல்ஸ் சமைத்து விற்பது.

220
00:17:10,759 --> 00:17:12,628
பின்னர் திடீரென்று, அவர்
தொழிற்சாலை கட்ட விரும்பினார்.

221
00:17:12,629 --> 00:17:14,999
அவர் மிகவும் உற்சாகமடைந்து அதில் விழுந்தார்.

222
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
அதன் பிறகு,

223
00:17:17,330 --> 00:17:18,330
அவர் காலமானார்.

224
00:17:19,629 --> 00:17:23,000
அப்போதுதான் யுல் சியோங் தோன்றினார்.

225
00:17:23,840 --> 00:17:25,609
அவர் இந்த உணவகத்தை எங்களிடம் கொண்டு வந்தார்.

226
00:17:26,240 --> 00:17:28,179
உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள என்னிடம் அனுமதி கேட்டான்.

227
00:17:29,179 --> 00:17:30,179
கடவுளே.

228
00:17:33,109 --> 00:17:35,219
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

229
00:17:45,159 --> 00:17:46,560
ஏன் என்னிடம் அப்படிக் கேட்கிறாய்?

230
00:17:47,929 --> 00:17:49,300
என்று நீங்களே கேட்க வேண்டும்.

231
00:17:54,199 --> 00:17:55,399
உனக்கு தெரியும்,

232
00:17:56,699 --> 00:17:59,139
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

233
00:18:00,540 --> 00:18:02,340
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லாவிட்டால்,

234
00:18:03,939 --> 00:18:05,750
எனக்கு மகிழ்ச்சியே இல்லை.

235
00:18:07,280 --> 00:18:10,118
எனவே உங்களைத் தடுத்து நிறுத்தாதீர்கள்...

236
00:18:10,119 --> 00:18:12,419
அல்லது என் பொருட்டு யாரையும் பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

237
00:18:12,919 --> 00:18:14,719
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டியதில்லை.

238
00:19:01,169 --> 00:19:02,600
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

239
00:19:08,280 --> 00:19:11,080
அம்மா. உங்கள் பிறந்தநாள் விழா உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா?

240
00:19:17,250 --> 00:19:18,689
அம்மாவைப் போய்ப் பார்த்தாயா?

241
00:19:22,320 --> 00:19:23,490
சுருக்கமாக.

242
00:19:24,859 --> 00:19:26,458
குளிக்கச் சொன்னேன்
இறங்கும் முன்...

243
00:19:26,459 --> 00:19:28,060
உங்கள் தாயை சந்தித்த பிறகு.

244
00:19:28,600 --> 00:19:30,230
நீங்கள் உணவின் வாசனை.

245
00:19:30,800 --> 00:19:31,869
அம்மா.

246
00:19:32,800 --> 00:19:35,360
என்னை தலைவர் என்றே சொல்லுங்கள். எப்படி
பல முறை நான் மீண்டும் மீண்டும் செய்ய வேண்டுமா?

247
00:19:37,810 --> 00:19:39,139
இந்த நேரமெல்லாம்,

248
00:19:39,770 --> 00:19:41,208
நீங்கள் என்னை நடத்துவதை நான் பொறுத்துக்கொண்டேன் ...

249
00:19:41,209 --> 00:19:43,016
உங்கள் ஒப்புதல் பெற
சுத்த உறுதியுடன்.

250
00:19:43,040 --> 00:19:45,449
நான் செய்திருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
உன்னை மகிழ்விக்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன்.

251
00:19:46,379 --> 00:19:48,379
ஒவ்வொருவரும் தங்களால் இயன்றதைச் செய்யலாம்.

252
00:19:49,080 --> 00:19:52,850
நீ ஏன் என் இஸ்திரி போடவில்லை
இந்த நாட்களில் மகனின் உள்ளாடைகள்?

253
00:19:57,830 --> 00:19:59,428
அவர் என் கணவர். அவனை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

254
00:19:59,429 --> 00:20:01,499
பெண்களின் மிகவும் பரிதாபகரமான வகை...

255
00:20:01,500 --> 00:20:03,229
மதிக்கப்பட விரும்புபவர்
ஒரு பணக்காரனின் மனைவியாக...

256
00:20:03,230 --> 00:20:04,969
அதே சமயம் அவரை சரியாக கவனிக்கவில்லை.

257
00:20:05,369 --> 00:20:07,770
நான் ஏன் உங்களுக்கு ஒவ்வொரு விஷயத்தையும் கற்பிக்க வேண்டும்?

258
00:20:16,510 --> 00:20:18,050
என்ன தவறு? ஏதாவது பிரச்சனையா?

259
00:20:19,449 --> 00:20:22,980
அம்மாவிடம் சொல்ல முடியுமா
உணவு வாசனை வருவதை நிறுத்தவா?

260
00:20:25,189 --> 00:20:26,918
அவள் கேட்பதை மட்டும் உன்னால் செய்ய முடியாதா?

261
00:20:26,919 --> 00:20:28,719
செல்வதற்கு முன் கழுவுதல்
கீழே அவ்வளவு கடினமாக இல்லை.

262
00:20:32,830 --> 00:20:34,929
தேன். நீங்கள் என்ன பார்க்கவில்லை
பிரச்சனை என்னவென்றால், நீங்களா?

263
00:20:37,800 --> 00:20:38,928
ஏன் என்னிடம் கேட்கிறாய்...

264
00:20:38,929 --> 00:20:42,369
இவ்வளவு பயங்கரமான கேள்வி இவ்வளவு இரவில்?

265
00:20:44,409 --> 00:20:45,510
எனக்காக அதைத் தொங்கவிட முடியுமா?

266
00:21:13,199 --> 00:21:15,300
நீங்கள் அதை மீண்டும் பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை.

267
00:21:15,770 --> 00:21:17,490
உண்மையில் நீங்கள் சொந்தமாக என்ன செய்ய முடியும்?

268
00:21:56,139 --> 00:21:57,679
அம்மா நலமாக இருக்கிறார்.

269
00:21:58,580 --> 00:22:01,619
சியோ யுன், நீ இருக்கும் வரை நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

270
00:22:22,639 --> 00:22:24,510
எனது கொடுப்பனவை அதிகரிக்கவும்.

271
00:22:24,770 --> 00:22:26,740
மாதம் 200 டாலர்களை வைத்து என்னால் வாழ முடியாது.

272
00:22:31,409 --> 00:22:33,449
அதிகரித்து என்ன பயன்
என் மனைவியின் உதவித்தொகை?

273
00:22:33,580 --> 00:22:35,980
அவள் தொங்குவதைப் பற்றி மட்டுமே நினைப்பாள்
மற்ற இளைய தோழர்களுடன் வெளியே.

274
00:22:40,320 --> 00:22:42,290
அந்தக் கருத்துகளோடு நிறுத்த முடியுமா?

275
00:22:46,689 --> 00:22:49,428
இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா
பல தோழர்கள் பின்தொடர்கிறார்கள்...

276
00:22:49,429 --> 00:22:51,070
உங்களைப் போன்ற பணக்கார மற்றும் முட்டாள் பெண்களா?

277
00:22:53,969 --> 00:22:56,639
நான் கோடிக்கணக்கில் சம்பாதிக்கிறேன் என்றால்
ஒரு பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக டாலர்கள்,

278
00:22:57,740 --> 00:22:59,570
என் மனைவியாக என்னை ஆதரிப்பதில் மகிழ்ச்சியாக இரு.

279
00:23:03,980 --> 00:23:05,948
அந்த கீரையை உங்கள் சூப்பில் நான் செலுத்தினேன்.

280
00:23:05,949 --> 00:23:07,379
நான் அதை திரும்ப எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

281
00:23:09,679 --> 00:23:11,089
நான் ஒரு தேடப் போகிறேன்
பல்பொருள் அங்காடியில் பகுதி நேர வேலை.

282
00:23:11,090 --> 00:23:12,888
எப்படிப்பட்ட பெண் வாழ்கிறாள்
மாதத்திற்கு 200 டாலர்களுடன்?

283
00:23:12,889 --> 00:23:14,329
- ஏய்!
- ஆரம்பப் பள்ளிக் குழந்தை...

284
00:23:14,389 --> 00:23:17,218
- ஒருவேளை அதை விட அதிகமாக கிடைக்கும்.
- நான் உன்னை இன்றிரவு போக விடமாட்டேன்.

285
00:23:17,219 --> 00:23:19,859
- இங்கே வா. இப்போது!
- அன்பே!

286
00:23:20,530 --> 00:23:22,929
- கடவுளே! அன்பே!
- உனக்கு எப்படி தைரியம்?

287
00:23:23,330 --> 00:23:24,600
அன்பே!

288
00:23:25,230 --> 00:23:26,270
இங்கே திரும்பி வா!

289
00:23:28,669 --> 00:23:31,339
திரும்ப பேச உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்
நான் சாப்பிடும் போது என்னிடம்?

290
00:23:31,340 --> 00:23:34,270
அன்பே, நிறுத்து! எனக்கு புரிகிறது!

291
00:23:35,010 --> 00:23:37,409
அன்பே!

292
00:23:38,310 --> 00:23:39,409
இறங்கு!

293
00:23:43,480 --> 00:23:44,649
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

294
00:23:44,850 --> 00:23:46,419
நீங்கள் பரிதாபமாக இருக்கிறீர்கள்.

295
00:23:47,149 --> 00:23:48,559
இது நேரம், இல்லையா?

296
00:23:48,560 --> 00:23:49,590
சரி.

297
00:23:50,719 --> 00:23:52,260
அதுக்கு போகலாம்.

298
00:23:53,090 --> 00:23:54,159
ஏய்!

299
00:24:01,270 --> 00:24:03,430
நீங்கள் இயக்குநரை எடுக்க விரும்புகிறீர்கள்
கிம் டே ஹியூக்கின் விவாகரத்து வழக்கு?

300
00:24:03,869 --> 00:24:04,969
நாம் வழக்கை வென்றால்,

301
00:24:05,510 --> 00:24:07,509
இயக்குனர் கிம்மின் அனைத்து வழக்குகளையும் நாம் எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

302
00:24:07,510 --> 00:24:09,079
அவன் கைநிறைய சிரமப்படுவான்.

303
00:24:09,080 --> 00:24:11,809
அறை வரவேற்புரை வன்முறை,
முதல் வகுப்பு இருக்கை இடையூறு,

304
00:24:11,810 --> 00:24:14,149
ஓட்டுனர் மீது அதிகார துஷ்பிரயோகம் மற்றும் சாலை சீற்றம்.

305
00:24:14,580 --> 00:24:17,080
அவர் உரிமையாளர் அபாயத்தின் வரையறை.

306
00:24:18,790 --> 00:24:20,449
இந்த வழக்கை நாம் ஒருபோதும் வெல்ல முடியாது.

307
00:24:25,330 --> 00:24:26,888
இது சாயுல் சட்ட நிறுவனம்.

308
00:24:26,889 --> 00:24:29,030
எப்படி அவ்வளவு எளிதாக விட்டுக்கொடுக்க முடிகிறது?

309
00:24:30,100 --> 00:24:31,660
தயவு செய்து இதை வழக்கறிஞர் மாவிடம் ஒப்படைக்கவும்.

310
00:24:32,000 --> 00:24:34,281
நான் உயர்ந்த நிலையை பராமரிக்க விரும்புகிறேன்
வெற்றி விகிதம், தலைவர் சா.

311
00:24:38,639 --> 00:24:40,868
இயக்குனர் பார்க் நகரும்
அடுத்த மாதம் யோங்சானுக்கு.

312
00:24:40,869 --> 00:24:42,080
எதுவாக இருந்தாலும், வழக்கை வெல்லுங்கள்.

313
00:24:42,209 --> 00:24:44,080
அப்போது காலியான இயக்குனர் பதவி...

314
00:24:44,750 --> 00:24:46,109
உன்னுடையதாக இருக்கும்.

315
00:24:51,219 --> 00:24:52,250
நீங்கள் சீரியஸாக இருக்கிறீர்களா, அம்மா?

316
00:24:55,260 --> 00:24:56,260
பிறகு,

317
00:24:59,889 --> 00:25:01,330
தயவு செய்து எனக்கு இன்னொரு விஷயத்தை உறுதியளிக்கவும்.

318
00:25:03,359 --> 00:25:06,530
நான் வழக்கை வென்றால், தயவுசெய்து
நான் உன்னை அம்மா என்று அழைக்கிறேன்.

319
00:25:07,369 --> 00:25:09,049
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தால் நான் வழக்கை எடுத்துக்கொள்வேன்.

320
00:25:12,909 --> 00:25:14,269
(காயம் சான்றிதழ்)

321
00:25:14,270 --> 00:25:17,209
தயாரிக்கப்பட்ட ஆவணங்கள் இவை
ஆதாரமாக பயன்படுத்த மனைவி மூலம்.

322
00:25:22,550 --> 00:25:23,649
எப்படி இதெல்லாம் கிடைத்தது?

323
00:25:25,919 --> 00:25:27,718
நீ வேறு எங்காவது சென்றால் எனக்காக தயாராக இரு.

324
00:25:27,719 --> 00:25:28,918
நான் உன்னை தேடப்படும் பட்டியலில் சேர்க்கிறேன்.

325
00:25:28,919 --> 00:25:30,519
என்ன ஆகும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் ஓடும்போது நடக்கும்.

326
00:25:30,520 --> 00:25:32,330
நான் எப்போதும் உன்னுடன் செல்வேன்.

327
00:25:35,300 --> 00:25:36,959
இதுவே இந்த வழக்கின் முக்கிய அம்சமாகும்.

328
00:25:37,629 --> 00:25:39,199
பெற்றோர் மற்றும் வளர்ப்பு உரிமைகள்.

329
00:25:39,399 --> 00:25:41,839
அதற்கான காரணங்களை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
மனைவி பக்கத்தின் பொறுப்பு.

330
00:25:42,699 --> 00:25:44,570
ஆனால் குழந்தைக்கு ஐந்து வயது.

331
00:25:44,969 --> 00:25:46,969
வாழ்வது சரியாக இருக்குமா
அப்படிப்பட்ட அப்பாவின் கீழ்?

332
00:25:48,580 --> 00:25:50,709
அவர் ஒரு வன்முறை கணவர்.

333
00:25:52,109 --> 00:25:53,408
அது சரியாக இல்லை.

334
00:25:53,409 --> 00:25:55,250
நாங்கள் எங்கள் வாடிக்கையாளர்களை மதிப்பிடுவதில்லை.

335
00:25:56,679 --> 00:25:58,320
வெற்றிக்கான வழியை மட்டுமே நாங்கள் காண்கிறோம்.

336
00:26:18,240 --> 00:26:19,608
உதவி!

337
00:26:19,609 --> 00:26:22,480
என்ற காட்சி இது
கடந்த மாதம் வாதி தப்பியோடினார்.

338
00:26:23,379 --> 00:26:25,679
அன்று இரவு, வாதி
கணவரால் தாக்கப்பட்டார்.

339
00:26:26,080 --> 00:26:28,379
அவள் இல்லாமல் போய்விட்டாள்
எந்த காலணிகளையும் அணிய முடியும்.

340
00:26:28,949 --> 00:26:30,019
அது சுயமாக தயாரிக்கப்பட்டது.

341
00:26:30,020 --> 00:26:31,649
சாட்சிகள் யாரும் இல்லை.

342
00:26:32,790 --> 00:26:35,219
அதற்குக் காரணம் வீட்டுப் பணியாளர்கள்
வாயை மூடிக்கொண்டு இருக்கிறார்கள்.

343
00:26:35,459 --> 00:26:38,530
மேலும் ஏழு வழக்குகள் இருந்தன
அது தவிர வன்முறை.

344
00:26:38,730 --> 00:26:40,559
ஆதாரங்களின் 32 புகைப்படங்கள் உள்ளன.

345
00:26:40,560 --> 00:26:41,736
(மகன் ஜாங் மியின் காயங்களின் புகைப்படங்கள்)

346
00:26:41,760 --> 00:26:44,300
என்பதை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம்
பிரதிவாதியின் வன்முறை வழக்குகள்.

347
00:26:44,600 --> 00:26:46,899
ஏழு வழக்குகள் நிறைய போல் தெரிகிறது.

348
00:26:47,469 --> 00:26:50,899
ஆனால் பிரதிவாதி எப்படி செய்தார்
அந்த ஏழு நிகழ்வுகளின் போது உணர்கிறீர்களா?

349
00:26:51,439 --> 00:26:54,908
உணர்ந்த சான்றுகள்
ஒரு மனிதனால் வளர்க்கப்படுவது வெட்கக்கேடானது.

350
00:26:54,909 --> 00:26:57,240
இந்த வெளிவராத ஆதாரங்கள்...

351
00:26:57,379 --> 00:26:58,709
என்பது இப்போது தெரியவரும்.

352
00:27:00,250 --> 00:27:02,319
(கிம் டே ஹியூக்கின் காயங்களின் புகைப்படங்கள்)

353
00:27:02,320 --> 00:27:03,640
(கிம் டே ஹியூக்கின் காயங்களின் புகைப்படங்கள்)

354
00:27:06,790 --> 00:27:08,359
- நீங்கள் மீண்டும் சண்டையிட்டீர்களா?
- இல்லை.

355
00:27:08,790 --> 00:27:09,790
அதெல்லாம் என்ன?

356
00:27:11,429 --> 00:27:12,990
அவர் தன்னைத்தானே அடித்துக் கொண்டார்?

357
00:27:13,290 --> 00:27:14,559
(வாதி, வழக்கறிஞர்)

358
00:27:14,560 --> 00:27:16,158
எனக்கு ஒரு ஆட்சேபனை இருக்கிறது, மரியாதைக்குரியவர்.

359
00:27:16,159 --> 00:27:18,070
மரியாதைக்குரியவர், முக்கியமான உண்மை...

360
00:27:18,270 --> 00:27:21,669
என்பதை இரு தரப்பும் பயன்படுத்துகின்றன
வேலை செய்யும் போது வன்முறை.

361
00:27:22,270 --> 00:27:23,740
இது முட்டாள்தனம்!

362
00:27:24,439 --> 00:27:26,109
அவையெல்லாம் பொய்!

363
00:27:27,669 --> 00:27:29,678
பிரதிவாதி கிம் டே ஹியுக் என்றால்
வளர்ப்பு உரிமைகளைப் பெறுகிறது,

364
00:27:29,679 --> 00:27:32,379
ஒரு தொழில்முறை ஆசிரியர்
குழந்தைக்கு கல்வி கற்பிப்பார்.

365
00:27:33,179 --> 00:27:34,619
வாதி மகன் ஜாங் மியைப் பொறுத்தவரை,

366
00:27:35,280 --> 00:27:36,878
குழந்தை உடன் இருக்கும்
அவள் அம்மா நாள் முழுவதும்...

367
00:27:36,879 --> 00:27:38,689
ஒரு இல்லத்தரசி.

368
00:27:38,949 --> 00:27:41,019
இரு தரப்பினரும் வன்முறையைப் பயன்படுத்தினால்,

369
00:27:41,020 --> 00:27:42,418
குழந்தைக்கு எந்த பக்கம் பாதுகாப்பானது...

370
00:27:42,419 --> 00:27:45,658
மேலும் வன்முறைக்கான வாய்ப்பு குறைவாக உள்ளதா?

371
00:27:45,659 --> 00:27:47,099
அதை கவனத்தில் கொள்ளவும்.

372
00:27:47,429 --> 00:27:49,659
நான் ஏன் என் குழந்தையை அடிக்க வேண்டும்?

373
00:27:49,959 --> 00:27:52,570
நான் ஒரு கடினமான செயல்முறையை கடந்து சென்றேன்
என் குழந்தையைப் பெற IVF.

374
00:27:53,000 --> 00:27:54,770
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

375
00:28:02,240 --> 00:28:04,479
அதை நிரூபிக்க ஆதாரம்
இரு தரப்பும் சம்பந்தப்படவில்லை...

376
00:28:04,480 --> 00:28:06,625
வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதில் இருக்கும்
அடுத்த விசாரணையில் சமர்ப்பிக்கப்பட்டது.

377
00:28:06,649 --> 00:28:09,280
ஆனால் அதற்கு முன், தயவுசெய்து
இந்த வீடியோவை பாருங்கள்.

378
00:28:17,560 --> 00:28:18,629
சரி,

379
00:28:19,530 --> 00:28:21,450
இது மிகவும் பரிதாபகரமானது
உலகில் செய்ய வேண்டிய விஷயம்.

380
00:28:22,830 --> 00:28:25,929
உங்கள் படங்களை எடுப்பது
ஒரு விவகாரத்தில் கணவர்.

381
00:28:26,929 --> 00:28:29,800
ஆனால் இது வேலை செய்யாது
ஒரு விவகாரத்தின் ஆதாரம்.

382
00:28:31,510 --> 00:28:32,570
இதெல்லாம்?

383
00:28:33,240 --> 00:28:35,879
ஏன் இல்லை? இந்த எல்லா பெண்களுடனும் அவரைப் பாருங்கள்.

384
00:28:36,679 --> 00:28:38,719
உரையாடல்கள், குரல்
பதிவுகள் மற்றும் குறுஞ்செய்திகள்.

385
00:28:40,379 --> 00:28:42,119
அதைச் செயல்படுத்த உங்களுக்கு இந்த விஷயங்கள் தேவை.

386
00:28:47,090 --> 00:28:48,090
பொறுங்கள்.

387
00:28:48,859 --> 00:28:49,889
என்ன?

388
00:28:50,990 --> 00:28:52,060
அது என்ன?

389
00:28:53,129 --> 00:28:54,189
இது வேலை செய்யக்கூடும் என்று நினைக்கிறேன்.

390
00:28:54,629 --> 00:28:55,629
என்ன வேலை செய்ய முடியும்?

391
00:28:55,630 --> 00:28:58,830
இந்த நபர் வதந்திகளுக்கு உணர்திறன் உடையவராக இருப்பார்.

392
00:29:03,100 --> 00:29:05,010
என்ன? இதெல்லாம் என்ன?

393
00:29:05,169 --> 00:29:08,080
இது முன்கூட்டியே ஏற்பாடு செய்யப்படவில்லை, மரியாதைக்குரியவர்.

394
00:29:09,179 --> 00:29:11,010
இரு தரப்பு வழக்கறிஞர்களும் வாருங்கள்.

395
00:29:20,350 --> 00:29:21,388
தொடர்வீர்களா
இதுபோன்ற விஷயங்களைத் தொடரவா?

396
00:29:21,389 --> 00:29:23,759
மரியாதைக்குரியவர், இது ஒரு
தனியுரிமை ஆக்கிரமிப்பு...

397
00:29:23,760 --> 00:29:25,428
மற்றும் வெளிப்படையான அவதூறு.

398
00:29:25,429 --> 00:29:28,898
இது ஒரு முக்கியமான பகுதி
நிரூபிக்கக்கூடிய ஆதாரங்கள்...

399
00:29:28,899 --> 00:29:30,199
யார் அதிக பொறுப்பு.

400
00:29:36,070 --> 00:29:37,299
(நீதிபதி)

401
00:29:37,300 --> 00:29:38,580
அது ஆதாரமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படும்.

402
00:29:38,709 --> 00:29:40,169
தயவுசெய்து உங்கள் இருக்கைகளுக்குத் திரும்பவும்.

403
00:29:51,379 --> 00:29:53,349
இருவரும் மிகவும் நெருங்கிய நண்பர்கள்.

404
00:29:53,350 --> 00:29:55,520
அவ்வளவுதான் முடியும்
அவை இரண்டையும் விளக்குங்கள்.

405
00:29:55,859 --> 00:29:58,036
ஒரு நடுத்தர வயது ஆணும் பெண்ணும் யார்
வெறும் நண்பர்கள் என்று தெரியும்...

406
00:29:58,060 --> 00:30:00,429
ஒருவரையொருவர் அன்புடன் தொடுகிறார்கள்.

407
00:30:00,629 --> 00:30:02,629
நான் ஒரு விசாரணையில் இருக்கிறேனா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
தற்போது ஹாலிவுட்டில்.

408
00:30:03,199 --> 00:30:06,429
குடும்ப வழக்குகள் இருந்தால்
நடுவர் மன்ற விசாரணைகளாக மாறியது,

409
00:30:06,570 --> 00:30:08,410
நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
மக்களின் கருத்துக்கள்.

410
00:30:15,439 --> 00:30:16,509
கடவுளே, நாம் என்ன செய்வது?

411
00:30:16,510 --> 00:30:20,049
இப்படியே போனால், தி
எங்களுக்கும் அவர்களுக்கும் இடையே ஊழல்...

412
00:30:20,050 --> 00:30:22,719
எங்கும் பரவும்.

413
00:30:23,820 --> 00:30:27,649
ஆனால் இயக்குனர் கிம் பத்து
உன்னை விட வயது இளையவன்.

414
00:30:27,820 --> 00:30:29,189
நீங்கள் எதைப் பற்றி இருக்கிறீர்கள்?

415
00:30:29,590 --> 00:30:30,760
இயக்குனர் கிம் தான்...

416
00:30:34,490 --> 00:30:37,299
மறந்துவிடு. நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
அந்த மோசமான புகைப்படத்தைப் பற்றி கவலைப்படுங்கள்.

417
00:30:37,300 --> 00:30:39,140
இன்னும் ஆதாரம் தேடுங்கள்
அது எங்களுக்கு வெற்றிபெற உதவும்.

418
00:30:39,199 --> 00:30:40,570
விசித்திரமான வதந்திகள் இருந்தால் என்ன செய்வது?

419
00:30:41,540 --> 00:30:43,099
முதலில் விவாகரத்து வழக்கை வெல்லுங்கள்.

420
00:30:43,100 --> 00:30:45,369
காரியம் சீராக நடக்க வழி உண்டாகும்.

421
00:30:52,149 --> 00:30:53,179
ஆம்?

422
00:30:55,820 --> 00:30:56,820
என்ன?

423
00:31:12,270 --> 00:31:14,269
(கிம் டே ஹியூக்கின் பிளாஸ்டிக் சர்ஜரி கிளினிக்)

424
00:31:14,270 --> 00:31:15,399
இது எதைப் பற்றியது?

425
00:31:48,969 --> 00:31:51,070
நீங்கள் கிம் டே ஹியூக்கின் வழக்கறிஞரா?

426
00:31:56,209 --> 00:31:57,280
ஆம்.

427
00:31:59,909 --> 00:32:02,618
விதிமீறல் நடந்துள்ளது
போதைப்பொருள் சட்டத்தின்...

428
00:32:02,619 --> 00:32:04,949
விநியோகத்தின் அடிப்படையில்
மற்றும் propopol வழங்கல்.

429
00:32:05,219 --> 00:32:06,919
தேடுதல் மற்றும் பறிமுதல் நடவடிக்கை மேற்கொள்ளப்பட்டது.

430
00:32:07,119 --> 00:32:08,820
எல்லாம் விளக்கப்பட்டுள்ளது.

431
00:32:08,959 --> 00:32:11,290
விவரங்களுக்கு டைரக்டர் கிம்மிடம் கேளுங்கள்.

432
00:32:25,709 --> 00:32:28,379
(கிம் டே ஹியூக்கின் பிளாஸ்டிக் சர்ஜரி கிளினிக்)

433
00:32:34,649 --> 00:32:36,280
(வழக்கறிஞர் டோங் கி ஜுன்)

434
00:32:49,300 --> 00:32:51,560
விஷயங்களைச் சற்று விரைவாகத் தொடரலாம்.

435
00:32:54,369 --> 00:32:55,469
இது எதைப் பற்றியது?

436
00:33:07,449 --> 00:33:09,378
சாயுல் சட்ட நிறுவனம் என்றால்
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்,

437
00:33:09,379 --> 00:33:11,280
அங்குள்ள சில மேலாளர்களை எனக்குத் தெரியும்.

438
00:33:11,889 --> 00:33:14,549
இதை மட்டும் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்.

439
00:33:14,550 --> 00:33:16,019
அவர்கள் கிம் டே ஹியுக்கிற்கு உதவ வேண்டும் என்றால்,

440
00:33:16,020 --> 00:33:18,829
அவர் செய்த பொய்களை தெரிந்து கொள்ள சொல்லுங்கள்...

441
00:33:18,830 --> 00:33:20,030
தன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள.

442
00:33:20,129 --> 00:33:21,800
ஆம். புரிந்தது.

443
00:33:25,300 --> 00:33:28,070
(சாயுல் சட்ட நிறுவனம்)

444
00:33:30,369 --> 00:33:31,469
வழக்கறிஞர் கிம்.

445
00:33:33,209 --> 00:33:35,709
அவர் ஏற்கனவே தனது புத்தகங்களை சுத்தம் செய்து முடித்திருந்தார்.

446
00:33:35,810 --> 00:33:38,010
வழக்குத் தொடர முடியாது
அவரிடமிருந்து எதையும் பெற.

447
00:33:40,080 --> 00:33:43,050
வெளிப்படையாக, இயக்குனர்
கிம் டே ஹியுக் ஆண்களை விரும்புகிறார்.

448
00:33:45,520 --> 00:33:46,520
என்ன?

449
00:33:46,521 --> 00:33:48,658
புரோபோபோல் வழக்கு இருந்தது
ஓரின சேர்க்கையாளர் கூடம் தொடர்பானது.

450
00:33:48,659 --> 00:33:51,379
அந்த இடத்திலிருந்து ஏதேனும் பரிந்துரைகள்
காட்சிகளுக்கான தள்ளுபடிக்கு வழிவகுத்தது.

451
00:33:53,030 --> 00:33:56,429
அதனால்தான் தலைவர் சா
தொடுவது சரியா?

452
00:33:57,129 --> 00:33:58,300
ஆனால் அது விசித்திரமானது.

453
00:33:58,399 --> 00:34:01,069
சம்பந்தப்பட்ட வழக்கு
தேடுதல் மற்றும் பிடிப்பு...

454
00:34:01,070 --> 00:34:02,670
இதைப் பற்றி எங்களுக்குத் தெரியுமா என்று கண்டுபிடிக்க முயன்றார்.

455
00:34:05,240 --> 00:34:08,169
- வழக்கறிஞர் டோங் கி ஜுன்?
- ஆம்.

456
00:34:08,540 --> 00:34:10,239
தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள்.

457
00:34:10,240 --> 00:34:11,379
நிச்சயமாக.

458
00:34:20,949 --> 00:34:21,989
இந்த வழி.

459
00:34:22,759 --> 00:34:25,190
இயக்குநர்கள் குழு இன்று கூடியதா?

460
00:34:25,790 --> 00:34:27,190
நான் இப்போது சரிபார்க்கிறேன்.

461
00:34:28,330 --> 00:34:29,330
ஆம். இன்று நடந்தது.

462
00:34:30,630 --> 00:34:32,550
காலியிடம் என்ன
இயக்குனர் பார்க் பதவி?

463
00:34:32,969 --> 00:34:33,969
சரி...

464
00:34:36,440 --> 00:34:37,839
வழக்கறிஞர் மா.க்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது.

465
00:34:55,889 --> 00:34:57,519
நீங்கள் எனக்கு இயக்குனர் பதவியை உறுதியளித்தீர்கள்.

466
00:34:57,520 --> 00:34:58,959
நீங்கள் கொடுத்த வாக்குறுதி பற்றி?

467
00:34:58,960 --> 00:35:02,359
(தலைவர் சா ஹுய் வோன்)

468
00:35:02,360 --> 00:35:03,960
அடுத்த வாய்ப்பைத் தேடுவோம்.

469
00:35:07,400 --> 00:35:09,969
அடுத்த வாய்ப்பு? அது எப்போது இருக்க முடியும்?

470
00:35:11,500 --> 00:35:13,909
நீங்கள் கூட பரிசீலித்தீர்களா
அது முதல் இடத்தில்?

471
00:35:14,369 --> 00:35:16,940
நான் உன்னை அம்மா என்று அழைக்க தயாரா?

472
00:35:19,250 --> 00:35:21,379
அதனால்தான் நீங்கள் எங்கள் குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொண்டீர்களா?

473
00:35:21,380 --> 00:35:22,419
அது ஏன் முக்கியம்?

474
00:35:22,420 --> 00:35:23,779
நீங்கள் அதைப் பற்றி எல்லாம் அறிந்திருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

475
00:35:24,980 --> 00:35:27,420
அந்த டைரக்டர் கிம் இருக்க முடியாது
திருமணமான உறவில்.

476
00:35:34,060 --> 00:35:36,180
அது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு மோசடி திருமணம்.

477
00:35:37,130 --> 00:35:39,069
ஆனாலும், நீங்கள் இன்னும் என்னை வழக்கை வெல்லச் சொன்னீர்கள்.

478
00:35:40,069 --> 00:35:42,440
உங்கள் ஆதரவைப் பெறுவதற்காக மட்டுமே,

479
00:35:42,540 --> 00:35:45,239
நான் அப்பாவித்தனமாக எல்லாவற்றையும் எழுப்பினேன்
விசாரணைக்கு தயாராக இரவு.

480
00:35:49,679 --> 00:35:52,710
அதனால் என்ன? உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

481
00:35:56,480 --> 00:35:57,549
இனிமேல்,

482
00:36:00,049 --> 00:36:03,659
நான் கொஞ்சம் யோசிக்க வேண்டும்.

483
00:36:15,639 --> 00:36:17,868
நீங்கள் இன்னும் கிம் சா ராவில் இருக்கிறீர்களா?

484
00:36:17,869 --> 00:36:20,939
அதை ஏன் மீண்டும் கொண்டு வருகிறீர்கள்?
ஏதாவது நடந்ததா?

485
00:36:20,940 --> 00:36:23,138
என்று நாய்கள் உள்ளன
அவர்களுக்கு உணவளிக்கவில்லை என்றால் உறுமல்.

486
00:36:23,139 --> 00:36:24,310
ஏன் தெரியுமா?

487
00:36:24,409 --> 00:36:27,310
தாங்கள் மேலே இருப்பதாக நினைக்கிறார்கள்
அவர்களின் coddling உரிமையாளர்கள்.

488
00:36:27,409 --> 00:36:29,778
எங்களிடம் எந்த தவறான நடத்தையும் இருக்காது
எங்கள் வீட்டில் நாய்கள்.

489
00:36:29,779 --> 00:36:30,880
அதை மனதில் வையுங்கள்.

490
00:37:16,759 --> 00:37:20,469
மரியாதைக்குரியவர், கோரிக்கையை ரத்துசெய்யுமாறு கேட்டுக்கொள்கிறோம்...

491
00:37:20,670 --> 00:37:22,039
ஆதாரங்களை சமர்ப்பிக்க வேண்டும்.

492
00:37:22,040 --> 00:37:23,615
நீங்கள் வீடியோ உள்ளடக்கத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

493
00:37:23,639 --> 00:37:26,440
ஆம். நாங்கள் எதையாவது கற்றுக்கொண்டோம்
பிரதிவாதி பற்றி புதியது.

494
00:37:27,009 --> 00:37:29,079
குற்றவாளிக்கு எந்த காரணமும் இல்லை ...

495
00:37:29,080 --> 00:37:32,210
ஒரு பெண்ணை அன்புடன் தொட வேண்டும்.

496
00:37:35,219 --> 00:37:36,350
என்ன?

497
00:37:37,949 --> 00:37:40,420
அவள் என்ன சொல்கிறாள்?

498
00:37:41,219 --> 00:37:43,319
இதெல்லாம் முட்டாள்தனம்.

499
00:37:52,730 --> 00:37:56,100
இயக்குனர் கிம்முக்கு இது நல்லது
அந்த காட்சிகளை அம்பலப்படுத்த வேண்டும்.

500
00:37:56,940 --> 00:38:00,540
குறைந்தபட்சம், அவர் பாதுகாப்பாக இருப்பார்
ஓரின சேர்க்கையாளர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டதில் இருந்து.

501
00:38:01,909 --> 00:38:04,409
நிச்சயமாக. அது முடிந்துவிடும்
ஒருமுறை அது வெளிப்படும்.

502
00:38:06,679 --> 00:38:09,479
அது நடந்தவுடன், குழந்தை வளர்ப்பு
உரிமைகள், உரிமைகளை வளர்ப்பது,

503
00:38:09,480 --> 00:38:11,120
மற்றும் சொத்தைப் பிரிப்பதற்கான கோரிக்கை...

504
00:38:14,219 --> 00:38:16,719
மனைவிக்கு எல்லாம் சாதகமாக இருக்கும்.

505
00:38:16,819 --> 00:38:17,860
நான் உன்னை மீண்டும் அழைக்கிறேன்.

506
00:38:20,960 --> 00:38:22,000
மன்னிக்கவும்.

507
00:38:23,299 --> 00:38:25,029
என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தாய்?

508
00:38:25,130 --> 00:38:26,868
என் கணவர் பற்றி என்ன?

509
00:38:26,869 --> 00:38:30,040
நான் தெளிவாகக் கேட்டிருந்தால்,
இங்கே என் வேலை முடிந்தது.

510
00:38:30,440 --> 00:38:31,440
குட்பை.

511
00:38:31,869 --> 00:38:35,880
வழக்கறிஞர் கிம். இது உண்மையில் உண்மையா?

512
00:38:36,480 --> 00:38:39,049
நீங்கள் படம் எடுக்க வெளியே சென்றீர்கள்
அவருக்கு ஒரு விவகாரம் இருந்தது.

513
00:38:39,549 --> 00:38:41,149
உங்களுக்கு ஏதாவது சந்தேகம் வரவில்லையா?

514
00:38:41,150 --> 00:38:42,779
ஆனால் அவர் இப்படி இருப்பார் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை...

515
00:38:47,089 --> 00:38:49,889
ஆனால் இதையெல்லாம் ஏன் என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்?

516
00:38:50,790 --> 00:38:53,130
நீங்கள் வேண்டுமென்றே என்னிடம் வந்தீர்கள், இல்லையா?

517
00:38:53,929 --> 00:38:55,460
விவாகரத்து உலகில்,

518
00:38:56,060 --> 00:38:58,699
பாதிக்கப்பட்டவர்கள்
மற்றும் பலியிடப்பட்டனர்...

519
00:39:00,029 --> 00:39:02,669
ஒரு கொடிய அடியோடு காரியங்களை முடிக்க வேண்டும்.

520
00:39:02,670 --> 00:39:04,000
அதுதான் நியாயம்.

521
00:39:06,569 --> 00:39:10,610
உங்களால் முடியும் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் குழந்தையை பாதுகாக்க.

522
00:39:28,560 --> 00:39:31,399
என்ன பேசுகிறீர்கள்? அது பொய்.

523
00:39:31,400 --> 00:39:33,029
அவள் என்னை அவதூறாகப் பேசுகிறாள்!

524
00:39:33,469 --> 00:39:35,400
ஏதாவது செய்.

525
00:39:37,400 --> 00:39:40,940
யுவர் ஹானர், அவளுடைய கூற்று நிரூபிக்கப்படவில்லை.

526
00:39:43,540 --> 00:39:47,008
ஆழ்ந்து சிந்தித்தேன்
இந்தக் கூற்றை அம்பலப்படுத்த வேண்டுமா,

527
00:39:47,009 --> 00:39:48,149
நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்.

528
00:39:48,150 --> 00:39:50,480
இருப்பினும், பிரதிவாதியின் பாலின அடையாளம்...

529
00:39:50,719 --> 00:39:53,690
ஒரு முக்கிய காரணியாகும்
திருமண முறிவு.

530
00:39:54,020 --> 00:39:56,920
ஆணின் ஆதாரம்
பிரதிவாதியின் சார்பு...

531
00:39:57,259 --> 00:39:58,519
கூடுதலாக சமர்ப்பிக்கப்படும்.

532
00:39:58,520 --> 00:40:00,029
என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை.

533
00:40:00,290 --> 00:40:03,060
இது தவறான சோதனை.

534
00:40:03,500 --> 00:40:05,929
இது என்ன மாதிரியான விசாரணை?

535
00:40:06,029 --> 00:40:07,769
என்னை ஏன் திருமணம் செய்து கொண்டாய்?

536
00:40:07,770 --> 00:40:11,838
நாம் அந்நியர்களாகவே வாழ்ந்திருக்கலாம்
நாங்கள் விரும்பிய விஷயங்களைப் பின்பற்றுங்கள்!

537
00:40:11,839 --> 00:40:14,568
- நீங்கள் உங்கள் வழியில் சென்றிருக்கலாம்!
- அமைதியாக இரு!

538
00:40:14,569 --> 00:40:17,238
- நீங்கள் என்னை தனியாக விட்டிருக்கலாம்!
- தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

539
00:40:17,239 --> 00:40:20,178
ஏன் இப்படி குழப்புகிறாய்?

540
00:40:20,179 --> 00:40:22,179
இது மிகவும் சங்கடமாக உள்ளது.

541
00:40:42,369 --> 00:40:45,239
இது அவர்கள் கொண்டு வந்த புதிய உணவு.
இது மோசமானதல்ல.

542
00:40:45,440 --> 00:40:46,440
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

543
00:40:50,779 --> 00:40:54,879
மருத்துவ உடைகள் வழங்கப்பட்டன
இயக்குனர் கிம் மூலம் எங்களுக்கு.

544
00:40:54,880 --> 00:40:57,980
அவர் எங்களுடன் ஒரு பெரிய ஒப்பந்தம் செய்கிறார்.

545
00:40:59,319 --> 00:41:00,948
என்ன சட்டம் மற்றும்
நீதித்துறை குழு தலைவர்?

546
00:41:00,949 --> 00:41:03,719
- வணக்கம், தலைவர்.
- ஓ, வணக்கம். வாழ்த்துகள்.

547
00:41:04,819 --> 00:41:08,130
அங்கே கண்டிப்புடன் இருக்கிறார்கள்
சில காரணங்களால். கடவுளே.

548
00:41:08,929 --> 00:41:12,269
நான் ஒரு திட்டத்தை கொண்டு வர வேண்டும்.

549
00:41:12,270 --> 00:41:14,129
அவர் சட்டத்தை மாற்ற வேண்டும்...

550
00:41:14,130 --> 00:41:16,210
மேலும் சட்டப் பள்ளிகள் இருக்க வேண்டும்.
அதை மறந்துவிடாதீர்கள்.

551
00:41:16,969 --> 00:41:18,569
அது நடக்க வேண்டும்...

552
00:41:20,110 --> 00:41:22,179
சாயுல் டவுன் அமைக்க வேண்டும்.

553
00:41:26,880 --> 00:41:29,218
- இது யார்?
- அது அவருடைய மகள்.

554
00:41:29,219 --> 00:41:32,719
அவளை தவிர ஒரு
விவாகரத்து, அவள் சரியானவள்.

555
00:41:33,549 --> 00:41:36,119
வெற்றி பெற சிறந்த திட்டம் உள்ளதா
அந்த கண்டிப்பான மனிதனின் தயவு...

556
00:41:36,389 --> 00:41:38,190
இதை விட?

557
00:41:38,520 --> 00:41:41,130
நீங்கள் அதை உங்கள் வழியில் செய்துவிட்டீர்கள்
உங்கள் முதல் திருமணத்துடன்.

558
00:41:42,429 --> 00:41:44,759
இந்த முறை சரியாக செய்யுங்கள்.

559
00:41:47,299 --> 00:41:48,770
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?

560
00:41:51,270 --> 00:41:53,839
- சா ரா பற்றி என்ன?
- அவளைப் பற்றி ஏன் நினைக்க வேண்டும்?

561
00:41:54,610 --> 00:41:58,409
நீங்கள் இருவரும் சிறிது காலத்திற்கு முன்பு விவாகரத்து பெற்றீர்கள்.

562
00:42:02,480 --> 00:42:05,420
அவள் அவனிடமிருந்து இவ்வளவு பெறுவாள்?

563
00:42:05,819 --> 00:42:08,319
சொத்து பிரிப்பு
இயக்குனர் கிம் டே ஹியூக்கின் மனைவி.

564
00:42:08,520 --> 00:42:11,718
இயக்குனர் கிம் பணக்காரர். அது
அவள் ஏன் அவனிடமிருந்து நிறைய பெறுவாள்.

565
00:42:11,719 --> 00:42:14,659
கடவுளே. நீங்கள் தைரியமானவர், சா ரா.

566
00:42:14,960 --> 00:42:17,730
தலைவி கண்டால்
இதைப் பற்றி வெளியே... நல்லது.

567
00:42:18,429 --> 00:42:19,928
இதை என் அம்மா என்னிடம் கூறினார்.

568
00:42:19,929 --> 00:42:21,929
நான் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால், அவள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்.

569
00:42:24,040 --> 00:42:27,839
நான் நல்ல மகளாக இருக்க விரும்புகிறேன்
அவள் விரும்பியதைச் செய்கிறது.

570
00:42:28,639 --> 00:42:29,679
நன்றாக இருக்கிறது.

571
00:42:30,710 --> 00:42:33,579
இயக்குனர் கிம்மின் அடையாளம் பற்றி.

572
00:42:33,580 --> 00:42:35,060
இதைப் பற்றி உங்களுக்கு எப்படி முன்கூட்டியே தெரியும்?

573
00:42:36,520 --> 00:42:37,580
எனக்குத் தெரிந்த ஒருவர் இருக்கிறார்.

574
00:42:39,119 --> 00:42:41,195
இவரால் பார்த்துக்கொண்டிருக்க முடியாது
கெட்டவர்கள் வெற்றியைப் பெறுகிறார்கள்.

575
00:42:41,219 --> 00:42:44,718
(வழக்கறிஞர் கிம் சா ரா)

576
00:42:44,719 --> 00:42:45,730
ஏய், செயலாளர் லீ.

577
00:42:50,659 --> 00:42:52,059
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

578
00:42:52,060 --> 00:42:53,629
வெளியுறவுத் துறை
வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தின்...

579
00:42:53,630 --> 00:42:55,798
விசாரணையை விரிவுபடுத்துகின்றனர்
சட்டவிரோத சேர்க்கை...

580
00:42:55,799 --> 00:42:58,599
சமூக தலைவர்களின் குழந்தைகள்
சர்வதேச பள்ளிகளுக்கு.

581
00:42:58,600 --> 00:43:01,339
என்ற நிபந்தனைக்கு தகுதி பெற
ஒரு பெற்றோர் வெளிநாட்டவர்,

582
00:43:01,440 --> 00:43:02,979
தேசிய மோசடி நடந்ததா?

583
00:43:02,980 --> 00:43:04,179
ஆம். அது சரிதான்.

584
00:43:04,279 --> 00:43:07,948
மனைவி விவாகரத்து செய்கிறாள்
கொரியாவில் மாறுவேடத்தில்.

585
00:43:07,949 --> 00:43:10,178
பின்னர் மாறுவேடத்தில் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்
போன்ற இடங்களிலிருந்து வெளிநாட்டவருடன்...

586
00:43:10,179 --> 00:43:11,479
எத்தியோப்பியா அல்லது ஈக்வடார்.

587
00:43:11,480 --> 00:43:13,749
தங்கள் குழந்தையை முறைகேடாக சேர்த்த பிறகு,

588
00:43:13,750 --> 00:43:14,919
கணவனும் மனைவியும் மீண்டும் ஒன்றிணைகிறார்கள்.

589
00:43:14,920 --> 00:43:16,800
என்ன இது எல்லாம்
சர்வதேச பள்ளியா?

590
00:43:16,889 --> 00:43:18,718
எனக்குத் தெரியாமல் விண்ணப்பித்தீர்களா?

591
00:43:18,719 --> 00:43:21,388
என் பேரனை அனுமதிப்பேன் என்று எதிர்பார்த்தாயா...

592
00:43:21,389 --> 00:43:23,029
குறைந்த குழந்தைகளுடன் படிக்கவா?

593
00:43:26,069 --> 00:43:29,540
சரி, அது முக்கியமில்லை.

594
00:43:32,069 --> 00:43:34,509
நாமும் முறைகேடாக பிடிபடுகிறோமா?

595
00:43:34,610 --> 00:43:36,979
சியோ யுனை அந்தப் பள்ளியில் சேர்த்தது எப்படி?

596
00:43:36,980 --> 00:43:38,880
அம்மா, அந்த வழக்கு ...

597
00:43:41,310 --> 00:43:42,520
எனவே...

598
00:43:43,750 --> 00:43:45,520
இதில் கவனமாக இருக்க வேண்டும் என்றேன்.

599
00:43:46,250 --> 00:43:47,589
நீங்கள் அதை பற்றி தெரியுமா?

600
00:43:49,719 --> 00:43:51,089
இது அர்த்தமுள்ளதா?

601
00:43:53,060 --> 00:43:54,860
அது உண்மையாக இருக்க முடியாது.

602
00:43:57,159 --> 00:44:00,770
நீங்கள் சில பதிவை சரி செய்வதாக சொன்னீர்கள்...

603
00:44:01,299 --> 00:44:03,339
மற்றும் எனது தனிப்பட்ட முத்திரையை எடுத்தேன்.

604
00:44:05,199 --> 00:44:07,239
- இது அதற்கும் சம்பந்தமில்லை, இல்லையா?
- வம்பு நிறுத்து.

605
00:44:07,270 --> 00:44:09,110
அதை ஏன் பெரிய விஷயம் போல நடிக்கிறீர்கள்?

606
00:44:10,080 --> 00:44:11,339
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

607
00:44:12,040 --> 00:44:13,449
இது ஒரு பெரிய விஷயம்!

608
00:44:15,049 --> 00:44:17,718
அன்பே, இது நான் அறியாமல்...

609
00:44:17,719 --> 00:44:19,719
போலி விவாகரத்து வழியாக சென்றது.

610
00:44:19,949 --> 00:44:22,095
நான் அம்மாவாகிவிட்டேன்
என் குழந்தையின் சேர்க்கையை பொய்யாக்கினார்.

611
00:44:22,119 --> 00:44:23,560
தயாராக இருங்கள்.

612
00:44:25,159 --> 00:44:26,330
எதற்கு தயாராக இருங்கள்?

613
00:44:26,429 --> 00:44:28,830
விஷயங்கள் தவறாக நடந்தால், நீங்கள் செய்வீர்கள்
பொறுப்பாக இருக்க வேண்டும்.

614
00:44:29,699 --> 00:44:30,758
என்னையா?

615
00:44:30,759 --> 00:44:33,229
நான் அல்லது அவன் சிறைக்கு செல்வேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

616
00:44:33,230 --> 00:44:34,630
நிறுவனத்தின் பொறுப்பில் யார் இருப்பார்கள்?

617
00:44:34,799 --> 00:44:36,900
- தலைவி சா!
- இந்த விவகாரம் தொடர்பாக...

618
00:44:37,699 --> 00:44:40,009
இது அவருக்கும் எனக்கும் தெரியாது.

619
00:44:40,210 --> 00:44:41,310
நீங்கள் தனியாக எல்லாவற்றையும் செய்தீர்கள்.

620
00:44:43,739 --> 00:44:46,580
அன்பே, ஏதாவது சொல்லு!

621
00:44:47,650 --> 00:44:49,480
நீங்கள் ஏன் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள்?

622
00:44:49,679 --> 00:44:52,119
இது பெரும்பாலும் முடிவடையும்
சுருக்கமான குற்றச்சாட்டாக.

623
00:45:04,000 --> 00:45:06,529
- இது ஒரு நிருபர்...
- நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

624
00:45:14,369 --> 00:45:15,839
(கொரியா வீடியோ ஜர்னலிஸ்ட் அசோசியேஷன்)

625
00:45:16,380 --> 00:45:18,009
(நீதிமன்றம்)

626
00:45:29,290 --> 00:45:32,159
இதை ஆரம்பத்திலிருந்தே திட்டமிட்டீர்களா?

627
00:45:33,630 --> 00:45:34,860
நாங்கள் ஒரு போலி விவாகரத்து வழியாக செல்கிறோம்,

628
00:45:36,130 --> 00:45:38,900
அவளை சிறைக்கு அனுப்பவும், உண்மையான விவாகரத்து பெறவும்.

629
00:45:39,069 --> 00:45:40,569
உன்னால் அவளை கட்டுப்படுத்த முடிந்ததா...

630
00:45:40,770 --> 00:45:42,869
திருமணத்திற்கு முன் அல்லது பின்?

631
00:45:43,699 --> 00:45:45,600
உங்கள் இதயம் அவளுக்கு சொந்தமானது என்று எனக்குத் தெரியும் ...

632
00:45:46,009 --> 00:45:48,309
நீங்கள் மற்றவர்களுடன் வேடிக்கையாக இருந்தாலும்.

633
00:45:48,310 --> 00:45:51,040
ஆனால் அவள் அப்படிப்பட்டவள் அல்ல
யார் கட்டுப்படுத்த முடியும்.

634
00:45:51,480 --> 00:45:52,949
அதனால் விட்டுவிடுங்கள்.

635
00:45:53,380 --> 00:45:54,380
அம்மா.

636
00:45:55,750 --> 00:45:57,118
அவள் சியோ யுனின் பிறந்த தாய்.

637
00:45:57,119 --> 00:45:58,919
உங்களால் எப்படி சாதிக்க முடியும்
குறிப்பிடத்தக்க எதையும்...

638
00:45:58,920 --> 00:46:01,000
நீங்கள் பிடிபடும்போது
இவ்வளவு அற்ப உறவுகளா?

639
00:46:02,190 --> 00:46:03,190
ஏதாவது குறிப்பிடத்தக்கதா?

640
00:46:11,400 --> 00:46:13,499
(பாராட்டுப் பலகை
சமூகப் பங்களிப்பிற்காக)

641
00:46:13,500 --> 00:46:14,699
ஓ, சரி.

642
00:46:14,869 --> 00:46:16,199
நான் அதை செய்ய வேண்டும்.

643
00:46:18,699 --> 00:46:19,839
ஆனால் அம்மா.

644
00:46:21,170 --> 00:46:24,480
என்னால் முடியும் என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா
குறிப்பிடத்தக்க எதையும் சாதிக்கிறீர்களா?

645
00:46:24,639 --> 00:46:26,679
"இது உங்கள் பிரச்சனை."

646
00:46:26,880 --> 00:46:28,349
“அதுவும் இதுவும் உங்களால் முடியாது.

647
00:46:28,350 --> 00:46:31,850
இவை நான் கேள்விப்பட்டவை
என் வாழ்நாள் முழுவதும் உங்களிடமிருந்து.

648
00:46:32,920 --> 00:46:34,020
இப்போது மட்டும்,

649
00:46:36,619 --> 00:46:38,979
நான் சாதிக்க வேண்டும் என்று சொல்கிறீர்கள்
குறிப்பிடத்தக்க ஒன்று...

650
00:46:39,759 --> 00:46:41,130
மற்றும் சா ராவை கைவிடவும்.

651
00:46:43,929 --> 00:46:45,630
நான் குழம்பிவிட்டேன்.

652
00:46:50,770 --> 00:46:53,869
இந்த விவாகரத்தை நீங்கள் கையாண்டால்
மற்றும் மறுமணம் நன்றாக,

653
00:46:55,639 --> 00:46:56,710
நான் உன்னை அங்கீகரிப்பேன்.

654
00:47:12,929 --> 00:47:13,989
சியோ யுன் எங்கே?

655
00:47:15,529 --> 00:47:17,529
அவர் அதிர்ச்சியடைவார்
இது போன்ற ஒரு இடத்தில்.

656
00:47:36,449 --> 00:47:37,480
ஆனால்...

657
00:47:39,389 --> 00:47:41,429
நான் ஏன் இருக்க வேண்டும்
இதற்கெல்லாம் பொறுப்பு மட்டும்தானா?

658
00:47:44,259 --> 00:47:46,658
தரகர் அனைத்து அறிக்கைகளையும் செய்துள்ளார்,

659
00:47:46,659 --> 00:47:48,429
நீங்கள் தான் முக்கிய குற்றவாளி என்று.

660
00:47:48,830 --> 00:47:50,399
இதையெல்லாம் நான் திட்டமிடவில்லை.

661
00:47:50,400 --> 00:47:51,960
அது உனக்குத் தெரியும்!

662
00:47:52,400 --> 00:47:54,169
நீதிபதிகள் ஒருவேளை இருக்கலாம்
அவர்களின் கருத்தில் கூட.

663
00:47:54,170 --> 00:47:55,799
- காத்திருங்கள்.
- தேன்.

664
00:47:57,400 --> 00:47:59,610
என்னைக் காக்க நீங்கள் இங்கு வரவில்லையா?

665
00:48:03,310 --> 00:48:04,839
இனி என்னை அப்படி அழைக்காதே.

666
00:48:09,520 --> 00:48:10,520
என்ன?

667
00:48:11,319 --> 00:48:14,489
நாங்கள் ஏற்கனவே விவாகரத்து பெற்றவர்கள்.

668
00:48:14,619 --> 00:48:15,989
தெளிவு படுத்துவோம்.

669
00:48:19,529 --> 00:48:21,630
சட்டத்தை மட்டும் பின்பற்றுவோம்.

670
00:48:22,089 --> 00:48:25,230
முத்திரையுடன் விவாகரத்து...

671
00:48:25,560 --> 00:48:27,830
கொரிய சட்டத்தால் மாற்ற முடியாதது.

672
00:48:28,730 --> 00:48:30,339
நீங்கள் குற்றம் செய்திருந்தால்,

673
00:48:31,639 --> 00:48:33,569
தண்டனை பெறுவது சட்டம்.

674
00:48:36,509 --> 00:48:37,580
சியோ யுன் எப்படி?

675
00:48:38,480 --> 00:48:39,949
காவல் உரிமைகள்...

676
00:48:41,750 --> 00:48:43,948
சட்டப்பூர்வமாக ஆவணப்படுத்தப்பட்டுள்ளது
என் வசம் இருப்பது.

677
00:48:43,949 --> 00:48:46,020
உன்னால் இதை எப்படி என்னிடம் செய்ய முடிந்தது?

678
00:48:49,020 --> 00:48:50,389
உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள்.

679
00:48:51,690 --> 00:48:54,060
கவனமாகக் கேளுங்கள் மற்றும் சிந்தியுங்கள்.

680
00:48:54,429 --> 00:48:57,630
வாழ்நாள் என்றால் என்ன
எங்கள் வீட்டு பணி?

681
00:48:58,429 --> 00:49:00,500
சட்டக்கல்லூரியை நிறுவுதல்...

682
00:49:01,469 --> 00:49:03,100
மற்றும் சாயுல் நகரத்தை உருவாக்குதல்.

683
00:49:03,170 --> 00:49:04,568
இவை நன்றாக நடந்தால்,

684
00:49:04,569 --> 00:49:08,138
நீங்கள், நான் மற்றும் சியோ யுன் முடியும்
பல ஆண்டுகள் மகிழ்ச்சியாக வாழ.

685
00:49:08,139 --> 00:49:09,408
உங்களுக்கு அது தெரியும், இல்லையா?

686
00:49:09,409 --> 00:49:10,939
எனவே எங்கள் விவாகரத்து ...

687
00:49:10,940 --> 00:49:13,349
எனக்காக ஒருபோதும்.

688
00:49:13,350 --> 00:49:15,009
அது எங்கள் மூவருக்கும்.

689
00:49:18,480 --> 00:49:19,520
எனவே...

690
00:49:20,190 --> 00:49:21,750
இதெல்லாம் எதைப் பற்றியது?

691
00:49:21,949 --> 00:49:23,089
இது உங்களுக்குப் புரியுமா?

692
00:49:24,159 --> 00:49:27,130
அது எப்படி தொழில்
எங்கள் விவாகரத்து தொடர்பானதா?

693
00:49:30,560 --> 00:49:31,630
பார். நான் ஆகுவேன்...

694
00:49:34,369 --> 00:49:37,045
என்ற தலைவரின் மருமகன்
சட்டம் மற்றும் நீதித்துறை குழு.

695
00:49:37,069 --> 00:49:38,069
சரியா?

696
00:49:38,799 --> 00:49:40,810
இதனால்தான் உணர்ச்சிவசப்பட வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

697
00:49:41,139 --> 00:49:43,440
எங்கள் விவாகரத்து...

698
00:49:44,710 --> 00:49:46,778
ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது.

699
00:49:46,779 --> 00:49:48,579
திருமணமான ஜோடி குறிச்சொல்லை நாங்கள் அகற்றிவிட்டோம்.

700
00:49:48,580 --> 00:49:50,278
உங்களிடம் இருப்பதை உறுதி செய்கிறேன்...

701
00:49:50,279 --> 00:49:52,448
உன்னிடம் இருந்த அனைத்தும்
நாங்கள் திருமணம் செய்த போது.

702
00:49:52,449 --> 00:49:55,489
வீடு, கார் மற்றும் வாழ்க்கைச் செலவுகள்.

703
00:49:55,719 --> 00:49:57,689
உனக்கு என்ன தேவையோ சொல்லு.

704
00:49:57,690 --> 00:49:58,860
எதுவும் மாறப்போவதில்லை.

705
00:50:07,199 --> 00:50:08,230
எனவே...

706
00:50:10,839 --> 00:50:11,900
நீ வெளிப்படையாகக் கேட்கிறாய்...

707
00:50:14,540 --> 00:50:16,310
நான் உன் இரண்டாவது மனைவியா?

708
00:50:18,040 --> 00:50:19,110
என்ன? இரண்டாவது மனைவியா?

709
00:50:21,750 --> 00:50:24,118
என்ன இரண்டாவது மனைவி?

710
00:50:24,119 --> 00:50:25,119
சா ரா.

711
00:50:25,819 --> 00:50:28,350
நீ மட்டும் தான் முதல்...

712
00:50:29,860 --> 00:50:32,290
என் வாழ்க்கையில்.

713
00:50:34,560 --> 00:50:37,360
இந்த யதார்த்தத்தை ஏற்றுக்கொண்டால்,

714
00:50:37,960 --> 00:50:41,029
அனைவரும் நிம்மதியாக இருப்பார்கள்.

715
00:50:41,670 --> 00:50:42,839
எல்லோரும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்.

716
00:50:42,940 --> 00:50:44,600
நான் எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட முடியும்,

717
00:50:46,810 --> 00:50:48,239
ஆனால் சியோ யுன் அல்ல.

718
00:50:52,380 --> 00:50:55,109
Seo Yun தொடர்பை நிராகரித்தவுடன்,

719
00:50:55,110 --> 00:50:56,819
அது முடிந்துவிட்டது. அது உனக்குத் தெரியும்.

720
00:50:58,420 --> 00:51:00,449
குழந்தையை மூளைச்சலவை செய்கிறீர்களா?

721
00:51:01,150 --> 00:51:02,519
சியோ யுன் ஏன் நிராகரிக்க வேண்டும்?

722
00:51:02,520 --> 00:51:04,060
நான் ஏன் அவரை சந்திக்க முடியாது?

723
00:51:13,670 --> 00:51:14,670
அன்பே!

724
00:51:19,139 --> 00:51:20,170
தயவுசெய்து.

725
00:51:21,440 --> 00:51:25,238
கத்துவதை நிறுத்து!

726
00:51:25,239 --> 00:51:27,110
நீ என்னை பைத்தியமாக்குகிறாய்!

727
00:51:29,350 --> 00:51:31,818
இதனாலேயே...

728
00:51:31,819 --> 00:51:35,350
என்னால் உன்னை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்ல முடியாது.

729
00:51:36,790 --> 00:51:37,889
தீவிரமாக.

730
00:51:38,659 --> 00:51:40,099
உன்னால் சியோ யுனை என்னிடமிருந்து பறிக்க முடியாது.

731
00:51:40,529 --> 00:51:42,928
உன்னால் சியோ யுனை என்னிடமிருந்து பறிக்க முடியாது! அன்பே!

732
00:51:42,929 --> 00:51:45,159
அன்பே, நான் ஒருபோதும் சியோ யுனை விட முடியாது.

733
00:51:45,560 --> 00:51:47,969
தயவுசெய்து. எனக்கு சியோ யுன் கொடுங்கள். அன்பே!

734
00:51:48,330 --> 00:51:50,439
அன்பே, அவர் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது!

735
00:51:50,440 --> 00:51:51,869
அன்பே!

736
00:51:58,440 --> 00:52:00,610
- இங்கே.
- பிடி!

737
00:52:01,409 --> 00:52:03,650
(சில மாதங்கள் கழித்து)

738
00:52:08,020 --> 00:52:10,460
- ஏய், பந்தை அனுப்பு!
- இங்கே!

739
00:52:11,089 --> 00:52:12,089
ஏய்!

740
00:52:12,759 --> 00:52:14,658
- ஓ, நல்லவரே.
- தீவிரமாக.

741
00:52:14,659 --> 00:52:16,960
- ஏய், சீக்கிரம்!
- போ!

742
00:52:17,159 --> 00:52:19,429
- வா.
- ஆம்!

743
00:52:20,670 --> 00:52:24,299
(சாயுல் சட்ட நிறுவனம்)

744
00:52:40,889 --> 00:52:42,449
இது 6.5 டாலர்கள்.

745
00:52:42,920 --> 00:52:45,159
ஆம், நன்றி. உங்கள் உணவை அனுபவிக்கவும்!

746
00:52:55,529 --> 00:52:57,089
உங்கள் மகள் எப்போது விடுதலையாவாள்?

747
00:52:57,770 --> 00:52:58,770
சரி...

748
00:53:00,440 --> 00:53:03,440
இன்னும் மூன்று பருவங்களுக்குப் பிறகு.

749
00:53:08,009 --> 00:53:09,379
செல்வி பார்க்.

750
00:53:09,380 --> 00:53:11,118
நான் எங்காவது பைத்தியமாகப் போகிறேன்
ஒரு பகுதி நேர ஊழியர்.

751
00:53:11,119 --> 00:53:12,525
நீங்கள் வேறு பகுதி நேர வேலைக்குச் செல்கிறீர்களா?

752
00:53:12,549 --> 00:53:14,119
இது என்ன மாதிரியான பைத்தியக்காரத்தனமான இடம்?

753
00:53:14,290 --> 00:53:15,419
இது ஒரு பார்ட்டி...

754
00:53:15,420 --> 00:53:17,520
அனைத்து பிரபலங்கள் மற்றும் பில்லியனர்களுடன்.

755
00:53:19,089 --> 00:53:20,830
அடடா, நான் தாமதமாக வருவேன்.

756
00:53:21,190 --> 00:53:23,560
இன்னைக்கு அஞ்சு நிமிஷம் முன்னாடி போறேன்.

757
00:53:23,960 --> 00:53:25,060
நிறைய சம்பாதிக்கவும்.

758
00:53:25,230 --> 00:53:26,829
- நன்றி.
- சரி.

759
00:53:26,830 --> 00:53:28,900
(அம்மாவின் டியோக்போக்கி)

760
00:53:38,679 --> 00:53:40,880
(சாயுல் சட்ட நிறுவனம்)

761
00:53:58,299 --> 00:54:00,428
(நல்ல செயல்களும் கெட்ட செயல்களும் செய்யும்
தவிர்க்க முடியாமல் தனக்கே திரும்பி வரவும்.)

762
00:54:00,429 --> 00:54:02,730
(உங்களுக்கு ஒரு கனவு இருந்தால், நீங்கள் மீண்டும் தொடங்கலாம்.)

763
00:54:03,639 --> 00:54:05,839
மன்னிக்கவும். எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

764
00:54:16,850 --> 00:54:18,719
(விசிட்டிங் ரூம்)

765
00:54:20,350 --> 00:54:21,420
வழக்கறிஞர் கிம்.

766
00:54:27,929 --> 00:54:28,960
நலமா?

767
00:54:30,830 --> 00:54:31,830
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

768
00:54:32,969 --> 00:54:34,600
நான் சாப்பிட்டு நன்றாக தூங்குகிறேன்.

769
00:54:35,869 --> 00:54:36,989
இதெல்லாம் முக்கியமில்லையா?

770
00:54:48,580 --> 00:54:49,750
சியோ யுன் பற்றி...

771
00:54:53,319 --> 00:54:54,920
கடினமாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

772
00:54:58,319 --> 00:55:01,259
நீங்கள் விட்டுக்கொடுத்ததற்கான ஆவணம்
காவல் மிகவும் சரியானது.

773
00:55:10,040 --> 00:55:11,170
ஜாமீன் எப்படி?

774
00:55:13,440 --> 00:55:14,940
அது சரியாகப் போகவில்லை.

775
00:55:22,549 --> 00:55:26,719
ஜாமீன் ஏன் அனுமதிக்கப்படவில்லை?

776
00:55:39,830 --> 00:55:41,730
இதற்கெல்லாம் பின்னால் நோ யுல் சியோங் இருக்கிறாரா?

777
00:55:43,869 --> 00:55:45,170
மன்னிக்கவும்.

778
00:55:51,440 --> 00:55:53,009
நீங்கள் ஏன் வருந்துகிறீர்கள்?

779
00:55:57,850 --> 00:56:00,089
இது உங்களுக்கு எப்படி நடக்கும்?

780
00:56:00,690 --> 00:56:02,089
இது அபத்தமானது.

781
00:56:02,489 --> 00:56:05,119
பரவாயில்லை. நான் ஒருபோதும் கைவிட மாட்டேன்.

782
00:56:10,759 --> 00:56:12,060
இங்கே எறியுங்கள்.

783
00:56:22,639 --> 00:56:25,909
(நோ யுல் சியோங், ஹான் ஜி இன்)

784
00:56:36,020 --> 00:56:40,589
தலைமை நிர்வாக அதிகாரி நோஹ் எப்போதும் பரப்புரை பற்றி பேசினார்.

785
00:56:40,989 --> 00:56:42,658
அவர் திருமணம் மூலம் லாபி செய்கிறார்.

786
00:56:42,659 --> 00:56:43,900
நிறுத்து.

787
00:56:44,060 --> 00:56:46,569
தலைவராக இருப்பது அவசியம்.

788
00:56:46,670 --> 00:56:48,198
உங்கள் இரண்டாவது திருமணத்திற்கு வாழ்த்துக்கள்.

789
00:56:48,199 --> 00:56:49,369
ஒரு சிற்றுண்டி சாப்பிடலாம்.

790
00:56:50,400 --> 00:56:51,798
- சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ்!

791
00:56:51,799 --> 00:56:53,839
- CEO Noh.
- ஆம்.

792
00:56:56,580 --> 00:56:58,210
அவள் கீழே இருக்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

793
00:57:05,350 --> 00:57:08,020
எந்த வகையான ஹோட்டல் வாடிக்கையாளரைத் தடுக்கிறது?

794
00:57:08,250 --> 00:57:10,489
மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

795
00:57:10,889 --> 00:57:13,959
ஏன்? நான் காவல்துறையால் தேடப்படுகிறேனா?

796
00:57:13,960 --> 00:57:15,429
நான் உள்ளே அனுமதிக்கப்படவில்லையா?

797
00:57:15,860 --> 00:57:18,400
நோ யுல் சியோங், வெளியே வா!

798
00:57:18,929 --> 00:57:20,469
நோ யுல் சியோங்!

799
00:57:24,000 --> 00:57:27,339
காதலனைக் கொண்ட ஒரு மனிதனின் முன்மொழிவு விருந்து?

800
00:57:27,909 --> 00:57:29,009
தயவுசெய்து திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

801
00:57:29,110 --> 00:57:30,639
என்னைத் தொட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

802
00:57:35,679 --> 00:57:38,880
சாயுல் சட்டத்தின் நோ யுல் சியோங்
நிறுவனம் மீண்டும் திருமணம் செய்து கொள்கிறது.

803
00:57:39,520 --> 00:57:42,065
தலைவரின் மகளுடன்
சட்டம் மற்றும் நீதித்துறை குழு.

804
00:57:42,089 --> 00:57:45,389
என்று ஒரு வதந்தி பரவி வருகிறது
வரதட்சணை ஒரு சட்டப் பள்ளியாக இருக்கும்.

805
00:57:45,520 --> 00:57:47,259
அவர் சமீபத்தில் விவாகரத்து செய்யவில்லையா?

806
00:57:47,360 --> 00:57:50,429
உடனே அவன் பின் நகர்ந்தான்
அவரது முன்னாள் மனைவி ஒரு குற்றவாளி ஆனார்.

807
00:57:51,029 --> 00:57:55,170
அவர் சுய முன்னேற்றத்தில் சிறந்தவர்.
அவர் தான் நோ யுல் சியோங்.

808
00:57:55,500 --> 00:57:57,239
அவர் ஆச்சரியமானவர்.

809
00:58:01,969 --> 00:58:04,279
நீங்கள் எப்படி நிர்வகிக்க முடியும்
உங்கள் தொழில் போன்ற திருமணமா?

810
00:58:04,540 --> 00:58:05,639
கடவுளே.

811
00:58:38,179 --> 00:58:40,880
(என் பேத்தி தற்கொலை செய்து கொள்ளவில்லை.)

812
00:58:46,179 --> 00:58:48,259
(தயவுசெய்து மீண்டும் விசாரிக்கவும்
ஸ்கை ஹோட்டலில் இருந்து டாக்ஸி.)

813
00:58:48,389 --> 00:58:50,469
அவள் என்று சொல்கிறாய்
தற்கொலை செய்து கொள்ளவில்லை, இல்லையா?

814
00:58:51,360 --> 00:58:52,719
நிச்சயமாக.

815
00:58:53,159 --> 00:58:56,290
அவள் ஒருபோதும் தற்கொலை செய்து கொள்ள மாட்டாள்.

816
00:58:56,389 --> 00:58:57,960
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்!

817
00:58:59,060 --> 00:59:02,400
காதலனைக் கொண்ட ஒரு மனிதனின் முன்மொழிவு விருந்து?

818
00:59:06,610 --> 00:59:07,610
உள்ளே வா.

819
00:59:10,940 --> 00:59:14,080
வழக்கறிஞர் டோங். தி
நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ள வழக்கு,

820
00:59:15,350 --> 00:59:16,819
(நா யு மியின் மரண வழக்கு)

821
00:59:16,850 --> 00:59:18,319
நான் அதை உங்களிடம் கொண்டு வந்தேன்.

822
00:59:18,750 --> 00:59:20,049
எனக்கு அது தெரியும்.

823
00:59:20,290 --> 00:59:22,649
போலீசாரால் யாரையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
கொலைக்கான ஆதாரம், இல்லையா?

824
00:59:22,650 --> 00:59:25,559
ஆம், ஒருவர் விழுந்த வழக்கு
ஒரு டாக்ஸி ஓட்டும் போது வெளியே.

825
00:59:25,560 --> 00:59:27,000
விசேஷம் எதுவும் இல்லை என்றார்கள்.

826
00:59:27,330 --> 00:59:30,528
அவள் இறந்த நாளில், நோ
அவள் கடைசியாக சந்தித்த நபர்,

827
00:59:30,529 --> 00:59:33,330
மேலும் அவள் தன்னை வேட்டையாடுபவர் என்று அவர் கூறினார்.

828
00:59:39,100 --> 00:59:40,670
அவள் அவனைப் பின்தொடர்பவள் அல்ல.

829
00:59:41,369 --> 00:59:42,369
மன்னிக்கவும்?

830
00:59:43,239 --> 00:59:46,880
ஓ, இல்லை. நடத்துவோம் அ
துணை விசாரணை.

831
00:59:46,980 --> 00:59:48,580
ஆம். சரி.

832
00:59:51,020 --> 00:59:53,749
செல்வி நாவின் குடும்பத்தினர் வேண்டுகோள் விடுக்கின்றனர்
மறு விசாரணைக்காக...

833
00:59:53,750 --> 00:59:55,520
மற்றும் ஒரு நபர் போராட்டம் தொடர்கிறது.

834
00:59:55,619 --> 00:59:57,118
தென்மேற்கு மாவட்டம்
வழக்குரைஞர் அலுவலகம்...

835
00:59:57,119 --> 00:59:58,888
விசாரணைக்கு பொறுப்பான...

836
00:59:58,889 --> 01:00:00,849
அவர்கள் என்று கூறினார்
அனைத்து சாத்தியங்களையும் ஆராய்கிறது.

837
01:00:04,000 --> 01:00:05,258
அது தற்கொலையா, கொலையா...

838
01:00:05,259 --> 01:00:08,969
இறந்த பெண் தற்கொலை செய்து கொள்ளவில்லை.

839
01:00:12,069 --> 01:00:13,069
இதைப் பாருங்கள்.

840
01:00:13,070 --> 01:00:15,839
அவள் ஒருபோதும் தற்கொலை செய்து கொள்ள மாட்டாள்.

841
01:00:16,170 --> 01:00:17,639
தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்!

842
01:00:18,580 --> 01:00:22,210
இவற்றை நான் வெளிப்படுத்தும் முன்
உங்கள் புதிய மனைவிக்கான படங்கள்,

843
01:00:22,310 --> 01:00:23,380
கட்சியை நிறுத்து.

844
01:00:24,819 --> 01:00:26,949
அவள் ஏன் இங்கே இருக்கிறாள்?

845
01:00:27,549 --> 01:00:29,190
முக்கியமான பகுதி இங்கே உள்ளது.

846
01:00:30,389 --> 01:00:33,559
எனக்கு படங்களை கொண்டு வா
குரல் பதிவுகள்...

847
01:00:33,560 --> 01:00:34,730
நா யு மியிலிருந்து.

848
01:00:34,830 --> 01:00:37,036
அவள் இருந்தால் அவளை கவனித்துக்கொள்
கட்டுப்பாட்டை மீறி எதையும் செய்கிறது.

849
01:00:37,060 --> 01:00:38,659
அந்த அளவுக்கு நான் போக வேண்டுமா?

850
01:00:40,529 --> 01:00:44,068
செய்ய பல வழிகள் உள்ளன
சட்டத்தின் பயன்பாடு. என்னிடம் கேள்.

851
01:00:44,069 --> 01:00:45,139
இதெல்லாம் என்ன?

852
01:00:45,969 --> 01:00:48,669
இதன் அர்த்தம்...

853
01:00:48,670 --> 01:00:50,109
அவளைக் கொல்ல உத்தரவிட்டான்.

854
01:00:50,110 --> 01:00:51,509
முடிவு எப்போது வெளிவரும்?

855
01:00:51,710 --> 01:00:53,179
மேலும் கருத்து தெரிவிக்கவும்.

856
01:00:53,480 --> 01:00:54,749
கருத்து தெரிவிக்கவும்!

857
01:00:54,750 --> 01:00:56,079
உங்கள் எண்ணங்கள் என்ன
கொலையா என்ற சந்தேகம்?

858
01:00:56,080 --> 01:00:58,649
உறுதிப்படுத்துவது கடினம்
நா யு மியின் வழக்கு...

859
01:00:58,650 --> 01:01:00,690
தற்கொலை அல்லது கொலை.

860
01:01:02,589 --> 01:01:05,658
ஓ, நல்லவரே. எனக்கு தெரியாது
அவர் அத்தகைய நபர்.

861
01:01:05,659 --> 01:01:08,159
அய்யோ!

862
01:01:08,259 --> 01:01:10,060
இது எப்படி நடந்தது?

863
01:01:10,159 --> 01:01:12,259
சா ரா. ஓ, இல்லை.

864
01:01:21,739 --> 01:01:22,770
வணக்கம்.

865
01:01:41,330 --> 01:01:44,500
நீங்கள் நன்றாக இல்லை என்று நினைக்கிறேன். ரொம்ப நாளாச்சு.

866
01:01:45,900 --> 01:01:47,400
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

867
01:01:49,400 --> 01:01:53,000
என் வாழ்க்கை அழகாக மாறியது
விவாகரத்து பெற்ற பிறகு.

868
01:01:54,369 --> 01:01:56,509
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

869
01:02:00,750 --> 01:02:02,750
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

870
01:02:06,520 --> 01:02:09,388
(வழக்கு சேவை)

871
01:02:09,389 --> 01:02:10,560
வணக்கம்.

872
01:02:11,020 --> 01:02:15,589
டாக்ஸியில் இருந்து தவறி விழுந்த பெண்...

873
01:02:16,060 --> 01:02:19,900
நான் நபரைப் பார்க்க வேண்டும்
அந்த வழக்கின் பொறுப்பில்.

874
01:02:20,170 --> 01:02:21,170
WHO?

875
01:02:21,699 --> 01:02:23,270
மன்னிக்கவும். தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

876
01:02:25,299 --> 01:02:28,809
தென்மேற்கு மாவட்டம்
வழக்குரைஞர் அலுவலகம், டோங் கி ஜூன்.

877
01:02:28,810 --> 01:02:31,209
நீங்கள் அவரை அழைக்க முடியுமா?

878
01:02:31,210 --> 01:02:33,239
- ஓ, ஆமாம். தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.
- சரி.

879
01:02:40,690 --> 01:02:42,920
வக்கீல் டோங் கி ஜூனின் அலுவலகம், தயவுசெய்து.

880
01:03:01,110 --> 01:03:05,580
(மருமகன்)

881
01:03:08,679 --> 01:03:09,750
தீவிரமாக.

882
01:03:33,069 --> 01:03:34,069
ஆம்?

883
01:03:34,770 --> 01:03:36,409
நா யு மிக்கு ஒரு தகவல் தருபவரா?

884
01:03:43,880 --> 01:03:45,049
வணக்கம்?

885
01:03:45,650 --> 01:03:47,089
நான் தான்.

886
01:03:47,449 --> 01:03:50,089
ஏன் என்னை அழைத்தாய்?

887
01:03:52,290 --> 01:03:53,730
இரண்டாவது மாடியைப் பாருங்கள்.

888
01:03:54,560 --> 01:03:57,330
ஆம்? இரண்டாவது தளம் எங்கே?

889
01:03:57,429 --> 01:03:59,060
மாடிக்கு. உங்கள் இடதுபுறம்.

890
01:04:04,369 --> 01:04:05,569
நான் அவளை என் அலுவலகத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

891
01:04:06,810 --> 01:04:07,810
ஆம்.

892
01:04:28,860 --> 01:04:31,000
(விவாகரத்து ராணி)

893
01:04:59,219 --> 01:05:01,190
என்னுடன் வேடிக்கையாக ஏதாவது செய்ய வேண்டாமா?

894
01:05:01,460 --> 01:05:04,659
சிறந்த விவாகரத்து மூலம் தீர்வு
தென் கொரியாவில் நிபுணர்.

895
01:05:04,929 --> 01:05:06,129
சா ராவின் தீர்வு.

896
01:05:06,130 --> 01:05:08,469
நீங்கள் சாட்சியாக கலந்து கொள்ள வேண்டும்.

897
01:05:08,569 --> 01:05:10,469
இது நா யு மியின் மரண வழக்குக்கானது.

898
01:05:10,569 --> 01:05:12,568
எனது இலக்கு "பூஜ்யம்".

899
01:05:12,569 --> 01:05:15,069
யுல் சியோங்கின் சொத்துக்களை உருவாக்குதல்
அல்லது வருமானம் பூஜ்ஜியமாக...

900
01:05:15,670 --> 01:05:17,030
பூஜ்ஜிய சகிப்புத்தன்மையுடன் அவரைப் பூட்டி விடுங்கள்.

901
01:05:17,179 --> 01:05:19,310
கிம் சா ரா இங்கே இருக்கிறாரா?

902
01:05:19,509 --> 01:05:21,609
எல்லா மனைவிகளும் விவாகரத்துக்கு விண்ணப்பிப்பதில்லை...

903
01:05:21,610 --> 01:05:23,678
அவர்களின் கணவர்கள் ஈடுபடும்போது
MeToo இயக்கத்தில், சரியா?

904
01:05:23,679 --> 01:05:26,079
என் கணவர் எப்படியும் விசாரணையில் தோற்றுவிடுவார்.

905
01:05:26,080 --> 01:05:28,150
கணவர் எந்த சட்ட நிறுவனத்தில் பணிபுரிகிறார்?

906
01:05:28,350 --> 01:05:29,849
அது சாயுல் சட்ட நிறுவனம்.

907
01:05:29,850 --> 01:05:31,218
இந்த வழக்கை எடுப்பதில் எனக்கு உடன்பாடு இல்லை.

908
01:05:31,219 --> 01:05:33,389
- நானும் உடன்படவில்லை.
- இதைச் செய்வோம்.

909
01:05:33,489 --> 01:05:34,560
மற்ற கட்சி...

910
01:05:36,659 --> 01:05:37,699
சாயுல் சட்ட நிறுவனம்.